天蠍座是蠍子還是姜太公的魚鉤，這起源也差太多了吧丨單詞故事

星座 06-28

原標題：天蠍座是蠍子還是姜太公的魚鉤，這起源也差太多了吧丨單詞故事

千呼萬喚始出來，終於寫到天蠍座了。與處女座並列被黑最慘的星座，天蠍座也有不少故事可講。

天蠍座的英文是Scorpius，這是拉丁語，最早使用是在12世紀前，源於希臘語中的Skorpios，即英語中scorpion的意思，表示「蠍子」。

天蠍座可以用肉眼看到，位於天秤座和人馬座之間，亮星的形狀很像一隻巨大的蠍子。

上一篇天秤座里我們曾寫過，天秤座沒有被劃分出來之前，被看作是天蠍座的蠍爪部分，直到羅馬時代才被劃分成天秤座。

據神話記載，天蠍座代表天后赫拉用來殺人的一隻毒蠍子，但說法不一，常見的有下面兩個版本。

一個版本是毒死了法厄同：太陽神阿波羅的兒子法厄同是個凡人，偏偏傲慢無禮。

他很想駕駛父親的太陽車，但太陽是萬物生息的主宰，一不小心就會釀巨禍，阿波羅不願意卻拗不過法厄同。

Phaeton wanted to drive his father"s Sun Chariot for a day. Although Helios tried to dissuade his son, Phaeton was adamant. However, when the day arrived, Phaeton panicked and lost control of the white horses that drew the chariot.

法厄同甚至沒聽明白如何駕駛太陽車就疾馳而去，結果使地上的人類和動植物遭殃，怨聲載道。天后赫拉為了阻止法厄同放出一支毒蠍咬住了法厄同的腳踝，而宙斯用可怕的雷霆閃電擊中了法厄同。

Eventually, Zeus was forced to intervene by striking the runaway chariot and Phaeton with a lightning bolt to put an end to its rampage.

為了紀念那隻同時被閃電擊斃的毒蠍，這個星座就被命名為「天蠍座」。

而另一個版本則是講毒蠍殺死了俄里翁（後來的獵戶座），同樣因為他的傲慢無禮。

獵人俄里翁曾向月亮女神阿特米斯和她的母親勒托誇口要殺死世界上每一個動物。雖然月亮女神是狩獵女神，但她要保護所有的生靈。

Although Artemis was known to be a hunter herself she offered protection to all creatures. Artemis and her mother Leto sent a scorpion to deal with Orion.

於是她和母親勒托派了一隻蠍子處置俄里翁，搏鬥後蠍子殺死了俄里翁。宙斯知道這件事後將蠍子升作星座，後來應月亮女神的要求，將俄里翁變成了獵戶座。