《老爸老媽出國記》：James帶你重新啟程

啟德留學

從成功留學到留學成功

關注

歡迎收聽由啟德留學為您提供的音頻節目

《老爸老媽出國記》

我們每周會用10分鐘左右的時間，

帶爸爸媽媽們一起來學習旅行實用英語。

讓他們也能痛快出國，安心旅遊！

從今天開始，《老爸老媽出國記》新加入了一位英國愛丁堡的小帥哥James。【他也是啟德英國的外教哦，是不是超帥的】

James Lowrey

James Lowrey，畢業於聖安德魯斯大學歷史系。在大學期間接觸中文，畢業之後來到中國學習，並在浙江大學進修中文的過程中獲得了漢語水平考試HSK 5證書。

James精通英國歷史文化、教育體系、人文生活。畢業後熱衷教育事業，曾在國內知名企業擔任翻譯類工作，也曾在院校任職英語教學。他擅長幫助中國學生解決英語學習時遇到的難題，擁有豐富的英語教學與文書編輯經驗。

上期和大家把前面學到的的單詞和句子全部又複習了一遍。從今天起，我們進入新的學習單元。我們也將使用由外研社出版的《一個人帶著英語去旅行》這本書作為我們的教材。

今天的內容是：飛往國外篇的第一部分 在機場

01

對話

第一個情景：辦理登機 Checking In at the Airport

我們先來聽一下對話：

我: Excuse me. Where is the check-in counter for Cathay Pacific Airways?

打擾一下，請問國泰航空辦理登記手續的櫃檯在哪裡？

路人甲: It』s on the second floor.

在二樓

我: Thank you.

謝謝

(At the counter…)

（在值機櫃檯前）

我: I』d like to check in.

我想要辦理登機。

櫃員: May I have your ticket and passport, please?

請出示您的機票和護照

我: Here you are. May I have a window seat?

給您。我可以選擇靠窗的座位嗎？

櫃員: No problem. Do you have any luggage tocheck in?

沒問題。您有需要託運的行李嗎？

我: Yes, I have two bags.

有，我有兩件行李要託運。

櫃員: Put your luggage on the conveyor belt, please.

請把行李放在傳送帶上。

我: All right.

好的

櫃員: Ok. Here』s your ticket, boarding pass, passport and luggage label. You』ll be boarding at Gate 5. The boarding time is 3 p.m.

可以了。這是您的機票、登機牌、護照和行李標籤。請在5號登機口登機，您的登記時間是下午3點。

我: Thank you. Where is the security inspection?

謝謝，在哪邊安檢？

櫃員: Go straight and turn left. It』s over there.

直走左轉，就在哪邊。

我: Thanks a lot.

謝謝。

下面我們來重頭學習一下。

1

首先，還記得我們之前學過的如何問路嗎？

第一句話，就是詢問辦理登機手續的櫃檯在哪裡。登機手續，專業術語叫做「值機」，英文叫做check-in。櫃檯叫做counter。連起來，辦理值機的櫃檯就叫做check-in counter。

check-in 值機

counter 櫃檯

check-in counter 值機櫃檯

2

下面一句，我要辦理登機：I』d like to check in.這句話是I would like to check in.的縮寫。一般我們說我想要做什麼的時候，都可以使用：I』d like to……比如，我要回家了：I』d like to go home.我想要來一杯咖啡：I』d like to have a cup of coffee.一般來說，我們在句尾可以加上please，也就是中文的「請」。這樣會更有禮貌。

I"d like to go home. 我要回家了。

I"d like to have a cup of coffee.

我想要一杯咖啡。

3

May I have your ticket and passport,please?

請出示您的機票和護照。

這句話我們在之前好幾期裡面都有遇到過。May I have your … please?意思就是說，我可以看一下您的XXX嗎。現在大家使用的都是電子機票，所以辦理值機的時候，很少會再跟你要機票了。所以現在的工作人員一般只會說：May I have your passport, please?（我可以看一下您的護照嗎）

許多國家都規定商店不許向未成年人出售酒精飲品和香煙。所以，如果你長得比較年輕，在商店裡買酒的時候也一定會被要求出示證件。一般對方也會說：May I have your ID card, please?請出示您的身份證。

4

Here you are. May I have a window seat?

給您。我可以選擇靠窗的座位嗎？

Window（窗戶）這個我們之前也學習過。Seat是座位的意思。我們在乘坐高鐵的時候，經常會聽到有人會說：「這是我的座位」。英文就是：This is my seat.

這句話我們也可以說，May I have a seat near the window, please?

Near是靠近的意思。Near the window，就是，靠窗。

5

No problem.相信這個詞大家一定不會陌生。我們在生活中經常會聽到。

Do you have any luggage to check in？您有行李託運嗎？luggage是行李。

這裡要說明一下luggage和baggage的區別。

兩個詞都是用來形容行李。而且，不管是英國還是美國，這兩個單詞都會被使用。Luggage一般可以指那些不太方便隨身攜帶的行李（拉杆箱就是luggage的音譯）。所以一般需要託運的都是luggage。

而baggage呢，泛指所有行李，包括luggage，包括suitcase，包括精神上的「包袱」。所以，行李大廳一般被稱為baggage hall。

6

解釋完行李的區別，我們繼續下一句：

Put your luggage on the conveyor belt,please.

請把行李放在傳送帶上。

Conveyor belt（傳送帶），一般我們也會直接說成belt，或者是conveyor.這裡，put是放置的意思。On是「在……上面」。Put your luggage on the conveyor.就是把你的行李放在傳送帶上。

7

Ok. Here』s your ticket, boarding pass,passport and luggage label. You』ll be boarding at Gate 5. The boarding time is3 p.m.

現在也很少會給你機票了。所以一般會簡略成： Here』s your boardingpass and passport. 「Here』s」是「Here is」的簡寫，在口語里比較常見。前面的」Here you are」，也可以說成「Here』s my passport」或「Here you go」。

8

Where is the security inspection（在哪邊安檢），安檢更多地被稱為security check. 所以，下次可以直接問Where is thesecurity check.

下面，我們再重新讀一遍這段對話。

我: Excuse me. Where is the check-in counter for Cathay Pacific Airways?

路人甲: It』s on the second floor.

我: Thank you.

(At the counter…)

我: I』d like to check in.

櫃員: May I have your ticket and passport, please?

我: Here you are. May I have a window seat?

櫃員: No problem. Do you have any luggage tocheck in?

我: Yes, I have two bags.

櫃員: Put your luggage on the conveyor belt,please.

我: All right.

櫃員: Ok. Here』s your ticket, boarding pass, passport and luggage label. You』ll be boarding at Gate 5. The boarding time is 3 p.m.

我: Thank you. Where is the security inspection?

櫃員: Go straight and turn left. It』s over there.

我: Thanks a lot.

02

延伸會話

下面進入第二課的複習：機場常用英語

Where can I find a trolley?

我在哪裡能找到手推車

I』d like an aisle seat, please.

我想要靠走道的座位

There are some fragile items inmy bag.

我的行李中有一些易碎品

Can I carry this bag on board?

我可以攜帶這個包登機嗎

Your luggage is overweight.

您的行李超重了

03

今日單詞

最後來回顧一下今日單詞：

護照 passport

機票 ticket

行李推車 trolley

傳送帶 conveyor belt

登機牌 boarding pass

候機室 departure lounge

隨身行李 carry-on bag

值機櫃檯 check-in counter

手提箱 suitcase

行李標籤 luggage label

手提包 handbag

好了，今天的內容就到這裡。不知道你記住了多少。

祝爸爸媽媽們旅行一路平安。我們下周見。

近期其他活動

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！