日本網民熱議:都來說說中國有哪些優點?
在日本網路上,除了對中國批評的聲音,也有不少正面的內容。有日本網民發帖吐槽稱,大家都來說說中國有哪些優點,我覺得最大的優點是土地寬廣。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、中華料理がいい
中華料理不錯
2、三國志が面白い、水滸伝が面白い、西遊記が面白い
三國志有趣,水滸傳有趣,西遊記有趣
3、中國武術はロマンがある
中國武術有浪漫感
4、身內には優しい
對自家人好
5、職場で馬鹿にできる
工作中非常能幹
6、春秋戦國面白い、漢字すごい、というか漢文化すごい
春秋戰國有意思,漢字很棒,或者說漢文化很棒
7、信號が少ない
紅綠燈很少
8、大気が黃色くて神秘的
大氣是黃色的很神秘
9、民度が高い
素質高
10、歴史が長い、歷史悠久、漢字作った、商売うまい、戦略上手
歷史悠久,創造了漢字,做買賣厲害,戰略先進
11、各國にチャイナタウン作る政治的戦略は凄い
在各國建設唐人街的政治戰略很厲害
12、物価が安い、土地が安い、超ド田舎と都會が混在して楽しめる
物價便宜,土地便宜,超級鄉下和城市混合,很好玩
13、物分かりのええ奴もいる
也有通情達理的傢伙
14、 精神勝利法で絶対不敗
靠精神勝利法絕對不敗
15、機以外の4足のものはなんでも食べる
除了桌子之外,四隻腳的什麼都吃
16、 歴史でみたらすごい國よな、あと食。まあ現代中國には賛否あるが
看歷史的話是個很厲害的國家,還有食物也是。嘛,現代中國的話有褒有貶
17、卓球が強過ぎる。馬龍、張継科、許昕この三人はヤバい
乒乓球太強了。馬龍、張繼科、徐昕三人不得了
18、世界中どこに行っても中國人がいる
不管去世界哪裡都有中國人
※日本網民吐槽:高速隨意變道連坑兩輛卡車,這輛中國小車太煩人了
※日本網民:如果中國人被說成「像日本人」,是什麼感受?
TAG:2ch中文網 |