日本網民：晒晒剛畢業的我6月份拿到的工資

最近，日本一剛畢業參加工作的網民在網上曬了6月份收到的工資，樓主詢問大家社會保險費是否過高，引起了眾多日本網民的熱議。

日本網民曬工資（點擊圖片查看原圖）

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、やっと稅金の怖さがわかったか

終於明白稅金的可怕之處了嗎

2、普通やぞ

一般般呢

3、そうやで、企業年金とかあるとさらにここから14000円くらい引かれるで

是的、如果有企業年金之類的話，還會扣掉14000日元左右

4、これに加えて來年からは住民稅も惹かれるんやろ？やばすぎ

明年開始還要加上住民稅吧？ 太糟糕了

5、住民稅は1萬見とけばええやろ

住民稅1萬日元應該差不多吧

6、ワイは既婚子持ちやから割と少ない

我是已婚有孩人士，所以扣稅挺少的

7、ファッ！？既婚子持ちやと稅金減るんか？

哈！？已婚有孩的話，扣稅會減少嗎？

8、配偶者控除とかあるはずや

應該是有「配偶者扣除」之類的

9、住民稅も2年目から引かれるだけじゃなくて3年目にはさらに増えるからな

住民稅不只是從第二年開始收，而且從第三年開始會增加的

10、昨年度の所得に影響するんやで。んで、その區切りが12月區切りだから、2年目の住民稅は1年目の所得(4-12月)にかかる。3年目は2年目の所得(1-12月)にかかるから3ヶ月分にの所得が上乗せされる

受前一年所得的影響。所以所以是以12月為界限的，第二年的住民稅是根據第一年的所得（4-12月）徵收。第三年是按照第二年所得（1-12月）徵收，所以多了3個月的所得額的徵稅

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！