日本網民:公司來了個中國實習生,我應該注意哪些問題?
在日本的中國實習生
隨著中國和日本交流的深入,也出現了大批人才流動,有越來越多日本人來中國工作,也有大量中國人去日本就業勞動。因此,日本人在工作和生活中也開始更多地接觸到中國人,有日本網民就在2ch論壇發帖求助,「公司來了個中國的實習生,我應該注意哪些問題?」。樓主的問題引起了大家的熱議,網友們紛紛為其出謀劃策。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、甘やかさない程度に優しくしてやれ
對人家好點,但是不要縱容
2、徹底的にいじめて日本嫌いにさせろ
徹底欺負他讓他討厭日本吧
3。 案外出身地で性格が違う
出身地不同性格可能差很大
4、スコップ用意しとけよ、家事全般スコップで行うから
準備好小鏟子吧,他們的家務全都是用小鏟子做的
5、絶対に1人だけにさせろ。1人なら真面目だし、有能なユニット。中國人が複數群れるとサボるし文句言うし最悪になるぞ
絕對只能讓他一個人做事。一個人的話就會很認真,能幹的組合。如果有多個中國人一起的話,大家就會偷懶抱怨,簡直太糟糕了
6、かなり前の話だけど。集団の時は敵対心強めになってた、歓迎會で飲んだあとたまたま個別で飯行ったときは凄く丁寧だった。酒強いと認められるらしい
說個很久前的事情。他們集體在一起時敵對心很強,歡迎會喝完之後,偶爾跟單個去吃飯的時候很禮貌的。據說酒量大就能獲得認同
7、仲良くしてやれよ
跟他好好相處吧
8、命
注意你的小命
9、中華スマホ使おう
使用中國手機吧
10、工場近くのドブ川でザリガニ獲ってたわ、飼うの?って聞いたら晩飯にする言ってたな
他們在工廠附近的水溝里抓了小龍蝦,我問他「拿來養嗎?」,結果回答的是做晚飯吃
11、まともな會社ならやって來る中國人もまともなのが來るんだよなぁ、底辺に底辺外國人が來るのは當たり前
如果是正經公司的話,來的中國人也很正經的吧,底層公司進來底層外國人也是理所當然的
※日本網民吐槽:紅色在中國代表好運,但中國人卻忌諱用紅筆寫字
※日本網民直播拆解和清理老家的舊電腦 引發集體懷舊和吐槽
TAG:2ch中文網 |