江城子·畫樓簾暮卷新晴

【宋】盧祖皋

畫樓簾幕卷新晴。掩銀屏。曉寒輕。

墜粉飄香，日日喚愁生。

暗數十年湖上路，能幾度，著娉婷。

年華空自感飄零。擁春酲。對誰醒。

天闊雲閑，無處覓簫聲。

載酒買花年少事，渾不似，舊心情。

【注釋】

江城子：詞牌名。唐詞單調，始見《花間集》韋莊詞，單調三十五字，七句五平韻。或謂調因歐陽炯詞中有「如（襯字）西子鏡照江城」句而取名，其中江城指的是金陵，即今南京。宋人改為雙調，七十字，上下片都是七句五平韻。

畫樓：雕飾華麗的樓房。

銀屏：鑲銀的屏風。

娉婷（ pīng tíng）：姿態美好貌。這裡借指美人。東坡詞：「如有意，慕娉婷。」

酲(chéng)：醉酒。

【譯文】

畫樓上捲起了幕簾，展開一片新晴，清晨的寒意很輕微，我掩緊銀白色的屏風。墜落的一片片花瓣飄來淡淡的清香，天天都令人產生愁情。暗暗地計算著十年間西湖上往返行程，有幾次能遇著美麗姑娘的鐘情，能與佳人幽歡盡興。

我徙然感到韶華易逝，容華凋零，終日在春酒中留連光景。沒有知心的人可以交談，對誰人也用不著清醒。天大地大，無處可以再次尋找那悠揚歡樂的簫聲。即使也跟年輕時那樣買花攜酒，但是卻完全沒有了當時的那種心情。

【賞析】

這是一首惆悵述情之作，作者即景抒情，傷春嗟老，抒發身世飄零的感慨。上闋開頭一句勾畫出一派春日景象，但早春清晨，還有一絲微寒，勾引起人的愁緒。「十年湖上路」，則是愁的根源。下闋承「湖上路」寫年華老去知音難覓，今日頹唐，全不似當年少年心情，令人更添感傷之情。

【作者】

盧祖皋（1170—1225） 字申之，又字次夔，號蒲江，溫州永嘉（今浙江溫州）人。1199年（寧宗慶元五年）進士。嘉定時，歷任秘書省正字、校書郎、著作郎、將作少監等，1223年（嘉定十六年）官至權直學士院。其詞細緻淡雅；文句工巧，近姜夔，不及姜詞剛勁；華美婉約，學晏幾道，不似晏詞沉鬱。

明日詞牌

曲玉管，雙調105字。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！