最早打入中國市場的進口飲料來自歐洲一個國家，比可樂還受歡迎

中國古代人喝的飲料

本文作者 倪方六

現在正是盛夏，飲料又俏銷。

中國自古便有製作夏季飲料的風俗。飲食界認為，宋元時期是中國製作冷飲最有天賦的時代，特別是元代，由於是少數民族執政、加上中西文化的融匯，冷飲業也出現了新氣象。

（解渴）

元代最流行的飲料叫「渴水」或「解渴水」，蒙古語稱為「舍兒別」、「舍里別」、「舍里八」，這是波斯語、阿拉伯語的音譯。宋末元初人陳大震《南海志·物產》中稱：「舍里別，蒙古語日解渴水也，凡果木之汁，皆可為之。」

渴水，實際與宋人喜歡喝的果汁飲料「涼水」並無太多區別，與現代超市裡的「果汁」類似。不同的是，這種飲料的發源地是阿拉伯地區，是當年當地流行的一種「不含酒精的飲料」——冰鎮果子露的變種，其主要成分是糖水加紫地丁露、香蕉露、薔薇露、桑椹露等。

蒙古人西征中亞時，最先喝到了「舍兒別」，並帶回了中原。

（女性飲料）

元世祖忽必烈父子便好這一口，一直到元朝滅亡，舍兒別都是皇家常用飲料。後來舍兒別的喝法傳入社會，普通人也會做了，配方得到改進，時人的「生活指南」《居家必用事類全集·渴水》中，便記載了不少種渴水的製法。因為製作方法是煎，民間又改稱渴水為「XX煎」，如楊梅煎、葡萄煎、木瓜煎。

雖然宮廷的製法比較講究，但最好喝的渴水卻在民間。不少地方的渴水做出名後，還成為貢品。如當年鎮江的「舍里別」便很出名，其葡萄煎、木瓜煎、香橙煎都成作為貢品，送入皇宮。

（宮妃）

當時宮廷最歡迎的，是「里木」製作的渴水。「里木」即檸檬，所謂「里木渴水」就是檸檬飲料。為保證里木的供應，朝廷在廣州置專門的「御果園」，栽植了大小800棵里木樹，可見檸檬飲料受歡迎和被重視的程度。

但是，中國正式開始進口飲料的是，應該是在清末。

此時，中國街頭出現了一種新型飲料——「荷蘭水」。所謂荷蘭水，其實就是大家現在常喝的汽水，這也是最早打入中國市場的進口飲料，比現在的可樂還受歡迎。清末人徐珂《清稗類鈔·飲食類》中對荷蘭水有詳細介紹——

（夏日休閑）

「以炭酸氣及酒石酸或枸櫞酸加糖及他種果汁製成者，如檸檬水之類皆是。吾國初稱西洋貨品多曰荷蘭，故沿稱荷蘭水，實非荷蘭人所創，亦非產於荷蘭也。今國人能自制之，且有設肆專售以供過客之取飲者，入夏而有，初秋猶然。」

從徐柯所述中，可知清末已有汽水專賣店，但均為日本人控制。晚清文人葛元煦《滬游雜記》中記述，時上海的荷蘭水最早由日本人帶到上海，所以當時的專賣店多是日本人經營，發展到後來，只有在日本人開的冷飲店裡的才能買到荷蘭水。

（宋元時街頭飲食攤）

除了荷蘭水，清代人過夏天還會吃「冷飲冰」。

冷飲冰實是一種冰塊，當年走在夏天的上海街頭，隨處都可聽到冷飲冰的叫賣聲，而賣冰在唐朝時的街頭已出現。荷蘭水是當時的高級飲料，有錢人喝的，冷飲冰則是下層普通人避暑佳品，上層人士是不吃的。

這種冷飲冰發展到後來，就是三十年前夏天孩子常吃的價廉「冰棍」。

（40年前街頭常見的冰棒箱）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！