閉眼，也不會失去你的模樣

懷疑不會終結你

閉眼，也不會失去你的模樣

在視網膜的光消失的時候；

我心中的黎明會點亮你。

在公共的生活中我們會自限於黑暗，

我們無處可尋的嘴會解釋我們的夢，

但私下裡我們是不朽的造物，

我們的光下潛得太深以至於沒有任何社會的共用

我們自由而完美地漫遊而不移動

也不愛那些結實的地毯

情侶們在上面環繞屋子滾動

以發現它的中心而告終。

我們的愛像從海洋最深處浮起的鯨魚——

我給出這個意象和許多意象

從活動室到海洋，

一顆孤星和它所有的反光；

我們完整而包含全部

沒有什麼希望逃脫我們。

你我手下堅挺起來的乳房同意

歌唱它自己的自然，

然後，在戰慄中，我們的起源會從一個無名的地方出現。

因此而感覺沒有什麼是分離的，

我們把彼此翻譯成光

並在流動中進入愛情。

——布萊恩·帕頓《懷疑不會終結你》

王立秋 譯

Zaandam, Claude Monet, 1871

2018.6.30

今天是2018年我們一起走過的第181天

識別下方二維碼，關注「Lens日課」