老外迷戀中文可以，但你們是不是有點誤會
老外將橫折撇捺的中國字視為異界的神秘符咒，喜歡把中文紋在身上。然而他們皮肉上的內容常常匪夷所思，等知道真相時，一切都為時已晚......
這通常都是因為，漢字的起源是圖案，有時候一些含義尷尬的字在老外眼裡卻充滿了結構美學。
比如痔瘡的 痔，本來在老外眼中，寺廟的寺是很神聖的存在，蓋上一個偏旁，看著就更美了。然而真實的含義卻是意指菊部不適......
還有一個中國人都望而卻步的字兒，他們也感到不明覺厲：biang。說是這個字兒看上去像一個人臉，眾多的筆畫，點餐的時候也十分吸睛。
除了民間阿獃在自己的身體上演蒂花之秀，某些頂級的老學究在表達對中文的熱愛時，也無法全身而退。
比如久負盛名的德國馬普研究所，推出學術期刊。為了配合自己的中國專題，興高采烈地在封面P上了一組詩歌，事後才發現，這其實是一則澳門脫衣舞會所的廣告：
重金禮聘長駐日場，KK加美主任（人名）親率青春玉女，儀態萬千北方佳麗，身材惹火住家少婦，風騷迷人，即日登場。
漢字組合在一起，在老外眼中似乎格外有吸引力，初來中國的一些頂級明星甚至，經常和街頭小廣告熱情合影。
而下面這位女星肯定以為牆上是中國特色的塗鴉，非常具有藝術氣息。
還有大牌的商業廣告片，在0.8元的饅頭面前讓人忍俊不禁。
這份盲目的愛，在文藝界也十分激蕩人心。充分體現了老外對中國文化的混亂理解。
相比蹩腳的谷歌翻譯鬧出烏龍。很多歌手在新專輯上印滿漢字，似乎難以尋到邏輯....... 乍一看，感覺是啥地下CD公司發行的盜版碟。
The Vaccines-Handsome
下面這張專輯有首歌叫《英俊》，MV也是老港片風格，只是封面上幾個歌手完美複製了殭屍片的招牌伸手動作.....
Cheatahs-Murasaki
2009年成立，來自英國的四人搖滾樂隊，封面明明是綠色，偏要寫個紫字。
Shaolin Death Squad-Five Deadly Venoms
少林敢死隊是一支德州的另類搖滾樂隊。這張叫做「五毒」的專輯裡，他們為封面上五毒中的每一隻動物都寫了一首歌。
Hnic Pesh-China White
至於這張說唱專輯，起名中國白，不知道是啥原因，據說歌是不咋好聽。
Plug-Back On Time
這位成功cos了中國土財主的大叔，讓我感覺地主家不僅有餘糧，還有手沖咖啡。
Paul Filipowicz-Chinatown
音樂本身和唐人街沒啥關係，不知道是不是在給背後的「信託儲蓄貸款」公司打小廣告......
Spacehog-The Chinese Album
這是一個英國樂隊，但是不知道讓小女孩抱小豬是有何深意。
Stone Temple Pilots-Purple
這是一個地地道道的英國樂隊，我見過的最喜氣兒的年畫娃娃了。身後還有一群仙女小姐姐。
唐人街的大Logo街景同樣為國外歌手痴迷。最潮的歌詞，最刻骨銘心的愛，而辣舞的背景，卻是各種齣戲........
Taylor Swift與中國生肖
霉霉的單曲《Ready For It》的MV中出現了大量中文元素，例如 Taylor的名字「泰勒」，導演Joseph Kahn的名字「約瑟夫」以及「愛」、「蛇年」、「四季平安人才旺」等文字，充滿中國元素和......科技感。
Migos嘻哈唐裝
說唱三人組Migos這首歌曲"Stir Fry"囊括了傳統唐裝、中文、還請來了香港導演拍攝......
賈老闆與芳怡髮型屋
賈老闆Justin Timberlake的"Take Back The Night"MV取景於唐人街，用隨處可見的中文招牌。看過MV之後，除了賈老闆炫酷的舞步之外，還當屬實力霸屏的"怡芳髮型屋"。
黑人匪幫與唐人街的愛情
這首克里斯布朗的歌曲Fine china，講述了美國黑人匪幫和唐人街老大女兒的愛情故事，唐人街在藝術世界，似乎有意被塑造為正在崛起的黑幫勢力.....
外國歌手們還常常把對東方的神秘想像作為自己的靈感來源，《西遊記》《白蛇傳》 等等中國傳統神話小說里的人物，都可能是他們歌唱的對象。
只是要說呈現形式方面，就連本國編劇們都常常會迷茫。五代十國的元素，錯亂時空，也就怪不得國外藝術家們，只要感覺對就往歌里懟了.......
楊二車娜姆，是你么......
山東天后蕾哈娜和Coldplay合作的《(Princess of China》里凹的造型，誇張的把各個朝代最具代表性的飾品和服裝都懟到了自己身上。講真有一點越南版的《武則天》的趕腳......
David Guetta的"Flames"的MV真是一言難盡。充分詮釋了什麼叫鬥毆娘子軍與噴火娃亂戰。大大的中文繁體字裡面出現師傅等等名字還以為會搞個什麼大招，完全是2046年的功夫世界。
一代宗師一臉菊花殘滿地傷的表情，少了幾分高手的閑雲野鶴做派。
而期間的武俠招式，則混合了日式空靈與機甲火力。
中國人的武俠江湖、鬼神傳說、宗教門派，這些早已只是出版物和影視劇才存在的故事，他們可能覺得都是真實存在的......雖然愛的深切，但表達的形式卻難免用力過猛，照貓畫虎，土味十足。
這股瞎用東方元素的風氣，甚至還影響了原本就有漢字文化背景的人。當時尚圈的大佬們走上國際舞台，思維也跟著西方的漢字粉兒跑偏了......
像這個品牌，地地道道的國產，在國際T台上走秀時，卻在衣服上印上大大的「呸」「渾」。
山本耀司的「生而為人，對不起」系列，則玩起了文藝台詞風，在衣服上寫上，我將告訴每一個人。
老外眼中
漢字像是黑客代碼一樣複雜
說白了，在老外眼中他們感覺漢字矩陣，十分複雜，黑客代碼一樣，美的讓人眩暈。
甚至於他們感覺，中國人的腦子每天都在飛速運行，每個漢字都是由單獨的鍵盤敲出來的。
老外眼中的漢字鍵盤，像外婆包了N盤餃子
而當一個老外迷戀上東方元素，就會被一切瘋狂地擊中心房，走向魔性的癲瘋。也就不難理解，為什麼他們從不放過遇到的每一個漢字......都是因為滿滿的激情和瘋狂的愛。
愛是一陣旋風
編輯=鹿十七
熱文回眸
訂閱號關注「新男人裝」
是的，你們的男人裝又回來了
未經許可，禁止轉載！
分享到朋友圈才是正義之舉......
TAG:男人裝 |