韓國文學廣場：對鏡—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? "?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????!"

我照見自己的鏡子， 看到我憔悴的容形。 我說：願上帝承眷恩慈， 這顆心也如許凋零。

? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??????

那時，我自當不再憂戚， 即便人心漸趨對我冷漠。 我終能孤獨而沉謐， 等待永久的伏蟄。

???? ??? ? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???,

可那時間，又使我憂忡， 一半偷取，另一半留存。 被她搖落在黃昏的軀中，

??? ????.

搏動著，午夜之心。

詞 匯 學 習

????：冷淡 ，冷漠 ，冷硬 ，無情 。

??? ?? ???? ?? ?? ??.

我們對他的冷淡感到生氣。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！