感受歷史和復古？盡在塞爾維亞「國酒」＆「StrictDowntown」咖啡吧

最新 07-02

塞爾維亞人有著綿延數百年的悠久的酒文化，其中最具有代表性的當屬Rakija.這種高度數的白蘭地酒由各種有機的水果釀製而成，梅子、葡萄、杏、梨、蘋果等不同的水果釀製出來的Rakija各具不同的獨特香氣和口味。

Serbian people are having several hundredyears old tradition of drinking, esspecialy if it comes about Rakija, a strongalcohol drink made out of top quality organic fruits like Plum, grapes,apricot, queens, apple…

雖然口味清淡，但你可千萬注意這並不是一種利口酒，40%-50%的酒精含量使它可以讓人發瘋或者看起來像個大傻缺。

It has a great taste, but you should knowit is not a liqueur, it is a strong spirit and it has 40-50 % of alcohol whichsometimes can make people having crazy ideas or look ridiculous.

真的不是開玩笑的！

Seriously it does!

在貝爾格萊德的中心城區，有讓人眼花繚亂的酒吧和咖啡館，適合慢品昂貴紅酒美食、享受兩人世界的花樣餐吧。

In the downtown of Belgrade, there are manykinds of bars from fancy ones, for a small dinner and expensive vine to impressopposite sex.

或者是人聲鼎沸的咖啡店。

Over coffee ones.

亦或是純休閑小店。

To casual ones .

依然還是那個問題：哪裡才是更佳的選擇？

Again so many choices and where to go ?

在貝爾格萊德老城區優雅的百年歐式古舊建築環繞中，隱藏著一個「酒香不怕巷子深」的所在，這間名叫「Strict Downtown」的咖啡廳到了晚上便直接變身為非洲文化氛圍超濃郁的放克范兒酒吧。歐式復古風並不是這裡的主打，不過奧匈帝國時期的建築本身，以及古董陳設和巴洛克風的壁爐都無聲的訴說著作為住宅時這間屋子的奢華。

In the very heart Of old Belgradesurrounded by a beautiful architectureon the corner there is a hidden gem called「Strict Downtown」. It』s a bar inspired by African culture and 「Black music」,perfect for a coffee during a day and superfunky place during anight.

大門外簡直是可以說非常不起眼，但當你踏入這間「鬆弛」的咖啡館時，你定會感覺到充盈的的能量被灌注到體內。

Though the exterior might look neglected,when you set foot into this relaxed cafe you will be charged with ourincredible energy.

這裡有條不成文的規定——聚起，當音樂響起！

It has one strict rule which is ourunwritten parole that music brings us together !

當你踏入這個袖珍非洲風的老客廳，放克、爵士、雷鬼等舒緩的節奏會直接把你放倒在古董椅子里，當然也可能直接把好動的你拉到舞池的人群中。

After you set foot in this Africa-inspiredpocket, the comforting sounds of funk, jazz, soul, reggae and others will helpyou relax in one of our antique chairs or maybe nudge you out into the dance floor.

這是貝爾格萊德城裡能讓每個人都跟著節奏起舞的地方之一，當晚演奏的音樂家甚至經常也會加入到跳舞的行列里，歡樂的人群覆蓋了所有年齡層，只是沒有那麼多的小年輕。

This is one of those spots where everyone danceuntil they drop, alone or with others or even with the musicians who areplaying that night. Truly there are people of all ages, all layers of life,although not too many of those who are a bit too young.