日本網民熱議：日本自行車道連續兩天被人撒了大量釘子

最近，日本網民hide3135在推特上曝光稱，東京足立區荒川沿線的自行車道出現大量釘子 。7月1日早晨，日本足立區自行車道附近的居民對大量掉落的釘子進行了回收，實際上6月30人早上也有人發現釘子並進行了回收。當地居民表示，「昨天和今天都有。感覺撒釘子的人有點惡劣」。而且據稱，撒釘子的犯人為了避免釘子被人輕易撿起，特意選擇了不鏽鋼釘子，價格應該挺貴。對於如此惡劣的行為，日本網民議論紛紛。

當地居民發現大量掉落的釘子

昨天和今天都出現了大量釘子

回收釘子

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、やったのは歩行者ンカスだろ

犯人是（討厭自行車的）步行者吧

2、自転車に嫌な思いをして腹いせに撒いたんだろうな。

可能是被自行車惹怒過的人撒的。

3、撒菱じゃないんだ

不是忍者的十字釘啊

4、そもそもサイクリングロードじゃないからな

那裡本來就不是自行車道呢

5、ただ撒いたって駄目なんだよ、L字型に曲げて、ちゃんと鋭利な側が上向いて立つようにしなきゃ、まだホチキスの針のほうがマシ

只是撒了還不行的吧，必須彎成L形狀，把銳利的一面向上，還不如撒訂書針

6、歩行者踏んでもあぶねぇじゃん

步行者踩了也很危險的

7、いっそ日本全國の河川敷を立ち入り禁止にすれば？

乾脆禁止所有人進入全日本的河邊怎麼樣？

8、中學生かな

初中生乾的嗎

9、融雪材だか石灰だかまいて、ワンコが火傷したことあったよね

以前發生過撒石灰融雪，結果導致汪星人燒傷的事件

10、釘なんか刺さらんやろ、 釣り針の方が効果的やぞ

釘子是扎不進去的吧，不如用魚鉤更有效果

11、忍者の仕業じゃ

是忍者乾的

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！