龍沙·致埃萊娜

今日情詩

致埃萊娜

[法] 龍沙

樹才 譯

我為你種下這棵西培拉樹，

這棵松樹，每天都展現你的榮耀：

在樹榦上，我刻下我們的名字和愛情，

它們將隨著嶄新的樹殼而增長。

農牧神居住在我父親般的大地上，

將你的歌舞和曲折帶給盧瓦爾河，

農牧神，請好好照顧她，並請救助她，

讓她在盛夏不被灼傷，在寒冬免遭霜凍。

牧羊人把他的羊群趕到這裡，

還用你的燕麥管吹響一支牧歌

他每年都要在樹上掛一幅畫，

這幅畫向過路人講述我的愛情和痛苦：

接著，他用羊羔的奶和血澆灌這棵樹，

他說：「這棵松樹是神聖的。這是埃萊娜的樹。」

彼埃爾·德·龍沙 | Pierre de Ronsard，1524—1585，法國詩人。

今日情事

1934 年7 月2 日，法國畫家巴爾蒂斯致安托瓦內特：「我寧願死去千百回，也不願看到你濺上我正掙扎於其中的泥淖。我再說一遍，我的幸福並不重要，你的幸福和安逸才是我唯一在意的。」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！