一種柔和，半透明的結構

最新 07-03

陳東華與合作夥伴公布了立陶宛國家科技創新中心的設計方案，被稱為「科學島」。該競賽有144支個團隊參賽，使它成為立陶宛舉辦的最大的設計競賽。陳東華和合伙人是三位入圍決賽者之一。

Donghua Chen & Partners released details of their proposal for the Lithuanian National Science and Innovation Center, an initiative known colloquially as 「Science Island.」 The competition saw entries from 144 teams, making it the largest design contest ever held in Lithuania. Donghua Chen & Partners were one of three finalists for the competition, with the entry by SMAR Architecture Studio ultimately chosen for realization.

陳東華與合作夥伴的設計方案被稱為「科學島」，其包括社會，天際線，流通，改造和回收，它們都被集成一個綜合網路。

The Donghua Chen & Partners proposal named the 「Science Loop」 sees a series of systems, including social, skyline, circulation, devolution, and recycling loops, organized as an integrated network.

方案中的「社交圈」試圖讓公眾了解科學與創新，其建築形式旨在喚起一系列的相遇和視圖。室外展覽和玻璃幕牆加強了科學與公眾之間的聯繫，「增強了城市與生態系統內部的循環」。

he scheme』s 「Social Loop」 seeks to engage the general public with science and innovation, with the building form designed to evoke a series of encounters and views as one traverses the area. Outdoor exhibitions and curtain-glazed facades strengthen the connection between the science and the public, a 「consistent loop inside an urban and ecological system.」

該項目採用覆蓋半透明PTFE膜的木質結構，創造一種柔和，半透明、連續的形式，「天際線」是指有韻律的城市天際線。

The 「Skyline Loop」 makes reference to the rhythmic city skyline which the scheme contributes to, with a dynamic timber structure covered in a translucent PTFE membrane creating a soft, translucent, continuous form.

「流通區」分為前廳和後廳功能，有大堂，庭院，紀念品商店和自助餐廳。由展覽準備、車間、職員辦公室、倉庫和工廠設施支持。在二樓，該方案以類似的方式布置，有三個「體驗館」和四個包含黑盒子，天文館，研究實驗室和Experimentorium的活動空間。這些空間被包含畫廊和學習空間在內的互動式和介紹性區域的流體環繞。

The 「Circulation Loop」 is separated into front-of-house and back-of-house functions, with a lobby, courtyard, souvenir shop, and cafeteria backed by exhibition preparation, workshop, staff office, storage, and plant facilities. On second floor, the program is ordered in a similar manner, with three 「experience halls」 and four event spaces containing a Black Box, Planetarium, Research Lab, and Experimentorium. These spaces are surrounded by a fluid loop of interactive and introductory areas, including galleries and study spaces.

「退化建築」引用了使用科學方向作為設計方法的過程。通過演算法計算，一系列形式和結構提供了一系列設計選項，可以為中心提供一致，流暢的程序。

The 「Devolution Loop」 references the process of using scientific direction as a methodology for design. Through algorithmic computation, a pool of forms and structures offers a range of design options, which allow for the evolution of a consistent, smooth program for the center.

與此同時，「回收設計」涉及建築和使用方案中實施的可持續策略。「本地採購的木材與三層玻璃相結合，創造了一種低體現能量和高絕緣性能的結構。雙層玻璃和光伏面板增強了自然日光，同時降低了能源需求。

The 「Recycling Loop," meanwhile, concerns the sustainable strategies implemented in the scheme』s construction and usage. Locally-sourced timber combines with triple-glazing to create a structure with low embodied energy and high insulation performance. Meanwhile, the roof envelope featuring double-glazing and photovoltaic panels enhances natural daylight while lowering energy demands.