尚臻品質進階之路又一里程碑：Family-Friendly Residential Complex of the Year
6月25日， 由滬上知名英文媒體That"s Shanghai 主辦的2018 Lifestyle Awards票選活動經過激烈角逐後於ROOF 325圓滿落幕。憑藉浪漫法式風情的安居勝境，完善精緻的內外設施配置和細緻貼心、賓至如歸的暖心服務，尚臻徐匯服務式公寓不負眾望，成功將Family-Friendly Residential Complex of the Year獎項收入囊中。
On June 25, the 2018 Lifestyle Awards hosted by the well-known English-language media in Shanghai That"s Shanghai at ROOF 325 has come to an end after an intense competition. With its romantic French style enviornment, perfect and soficisticated facilities both inside and outside, as well as its meticulous, heart-warming service, Stanford Residences Xu Hui lives up to the expectations, and won the Family-Friendly Residential Complex of the Year award.
今年是That"s Shanghai lifestyle awards成功舉辦的第十年。十年風雲變幻，它已成為上海生活方式領域一年一度的盛事。從優質的綜合購物中心，到豪華的水療中心、受人敬仰的藝術畫廊，該獎項的所有候選者都引領著這座城市生活方式的變遷與潮流，每年的評選榜單亦成為上海時尚生活方式的風向標之一。並由此受到業界人士及廣大旅客、市民的積極認可。
This year is the tenth year since That"s Shanghai lifestyle awards was established. Over the changing ten years, it has become an annual event in Shanghai lifestyle. From the quality integrated shopping center, luxurious spa center, to the popular art galleries, all the candidates for the awards have led the city"s lifestyle changes and trends, and the annual list has become one of the weathercocks for Shanghai"s fashionable lifestyles. And thus, it has been winning the recognition of the industry, the vast number of tourists and the public.
此次獲獎的尚臻徐匯服務式公寓，位於藝術底蘊深厚又時尚活力兼備的建國西路、嘉善路交匯處，臨近昔日文化精英、商業巨子、政治領袖的故居，漫步於此，於不經意間，發現獨具風情的弄堂，或邂逅曾經卧虎藏龍的名人舊邸。
This award-winning Stanford Residences Xu Hui is located in the intersection between West Jianguo Road and Jiashan Road, a district steeped in culture and art, and is fashionable and vibrant, nearby there are former houses of many cultural elite, business tycoons and political leaders. Strolling here, one can inadvertently discover unique alley, or encounter the famous former residence of many celebrities.
綠意濃蔭的法國梧桐，傳承著高貴情懷，漫步間彷彿在東方偶遇巴黎的浪漫舒心。悠然享受愜意的午後時光。
The shade of the Phoenix trees shows the heritage of noble feelings, strolling among them, one feels as if wandering in the romantic and cozy Paris. You can enjoy the afternoon in a leisurely and relaxing time.
尚臻徐匯以「雋雅生活」為主旨，濃郁的法式風情和海派風情彼此交融，為旅居的家庭帶來別樣的異地安居之享。自2017年6月正式投入運營以來，第一階段推出的公寓出租率早已突破9成大關。
尚臻徐匯10號樓即將隆重面世，精彩，拭目以待
Stanford Residences Xu Hui upholds the theme of "elegant life", here the rich French style and style of Shanghai blend with each other to bring a special home-like experience for traveling family in Shanghai. Since June 2017 when it was officially put into operation, the rental rate of the firs apartment launched has already exceeded 90%.
Stanford Residences Xuhui Tower 10 will be launched soon! Don"t miss the chance again
半載又竟，佳績未矣。尚臻將總結以往的優質經驗，探索更全面、優質的服務模式和生活方式，為滬上旅居家庭提供更高品質居住、生活體驗，打造深入人心的「異地之家」高端服務式公寓品牌。
However, the success is not done yet. Stanford Residences will summarize the quality experience of the past, explore a more comprehensive, high-quality service model and lifestyle, to provide a higher quality of living experience for traveling family in Shanghai, and to build a popular "home in a foreign land" high-end serviced apartment brand.
