中國大戲院今起重新開台，這是一個有故事的劇場……

中國大戲院，世界大舞台——今起重新開台的中國大戲院，以國話著名導演田沁鑫為藝術總監，攜手上戲青年劇團，融入國際戲劇大循環，為上海成為亞洲演藝之都儲備人才。

圖說：中國大戲院今起重新開台 官方圖

田沁鑫同時擔任上戲客座教授，主要任務之一是帶好上戲青年劇團。因而，今後田沁鑫在上海創作的戲劇，將會由該劇團為班底，在中國大戲院首演。這一點，與1940年起上海戲劇學校在中國大戲院公演，不斷讓正字輩學生得到鍛煉「一脈相承」。與此同時，作為海派京劇重要的舞台之一，戲曲演出始終是中國大戲院的底色。因而，今後這裡還將成為「創新戲曲的展示基地」。

圖說：田沁鑫 圖IC

今晚開台大戲為根據諾貝爾文學獎獲得者、土耳其作家姆帕克小說改編的法國話劇《雪，覆蓋下的真相》。此外，開幕季演出暨國際戲劇邀請展，還邀請了來自英國、德國、美國、日本、義大利等9個國家的19部劇目，持續到9月底。其中包括義大利意象派導演羅密歐·卡斯特魯奇作品《不可自理的生活》，美國普利策戲劇獎獲獎作品《恥》，日本靜岡縣舞台藝術中心根據卡夫卡經典小說改編的《變形記》等劇目，其中多部劇目是亞洲首演或中國首秀。另有京劇梅派青衣史依弘、作曲家金復載和指揮家王永吉共同打造的室內樂版京劇《霸王別姬》，「余脈相傳」王珮瑜京劇骨子老戲展演，王亞彬導演、編舞的舞劇《青衣》以及田沁鑫編劇、導演的話劇《狂飆》等國內演出。

圖說：部分即將上演的劇目海報 官方圖

田沁鑫表示，將在今後三年內，打造一年三個演出季，即「中國大戲院國際戲劇邀請展」「中國大戲院新人新劇邀請展」「中國大戲院創新戲曲邀請展」，使中國大戲院成為名團名劇的中國首演地，成為網羅新人新作的基地，成為創新戲劇的孵化地，最終形成既有劇場演出又有作品出品的特色劇場。（新民晚報記者 朱光）

中國大戲院修復重生的來龍去脈

梅蘭芳、梅葆玖在此首次父子同台，厲慧良兄妹在此登台一舉成名，李玉茹率團在炮火聲中堅持演出至上海解放……今天，這座在歷史故事中生長出來的中國大戲院，歷經88年風雨以及最近6年的修復後重新開台。在藝術總監、導演田沁鑫的帶領下，這裡將開始演繹一個個新時代的新故事。

修舊如舊續文脈

中國大戲院是「上海市優秀歷史建築」，屬三類保護標準。據該項目監理上海建科總經理劉格春透露，6年修復中3年在定方案。早在2012年10月，黃浦區就舉行了中國大戲院修繕改造項目專題會，明確其為「環人民廣場演藝活力區」建設的重點項目之一。隨後，英國專業音樂劇場公司RHWL聯手中方設計團隊章明建築設計事務所進行聯合設計。方案的核心理念就是：如何在歷經80多年歲月洗禮的老建築中找到文脈，予以修舊如舊式的凸顯，同時又賦予其順應時代的技術理念以更妥帖地服務觀眾。

圖說：劇院側外立面 官方圖

1929年設計、建造當年名為「三星大舞台」的英國設計師米倫遠不如鄔達克有名，所以翻遍歷史資料，只在城市建設檔案館中找到了設計圖紙。「看到圖紙，就能了解建築結構」，劉格春分析，「建築首先是搭框架，撐骨架，所以要了解原始方案，然後才是明確裝修風格，像中國大戲院里的風格有著義大利文藝復興的痕迹。」

每日一測保安全

經過3年方案討論後，從第4年起，上海建科與住總集團一起進入現場勘探，發現大戲院的主體結構已被不同程度改變。因而，恢復原先的結構首先需要內部拆改。最後發現需要留下的就只是一個外框架——四面牆，而其中一面牆還是與居民區共用的。而且，建築整體向東南方向傾斜。因而，施工時還要一邊拆一邊加固結構。

圖說：觀眾座席 官方圖

劇場地處黃浦區中心地帶，建築三面的廣西北路、牛庄路、芝罘路近百年來並沒有太大的格局變化，南北兩側還各有兩根10萬伏高壓電線，最近處距離大戲院僅1.2米。在這樣的環境下施工的最大問題是不能擾民。為此幾乎每天要檢測一兩次劇場及其周邊居民區、商業區的房屋沉降、粉塵污染以及力度平衡等，必要時還要洒水降塵。一旦數值超標，他們就停工，這也是這個項目比一般項目2年內完工要慢的原因之一。

恢復三層觀眾席

「保持原真性」是進行「風貌性修復」的要點。紅磚牆部分，清洗乾淨即可。而樓梯木扶手卻已無法找到原先的模板，「於是就到隔壁居民家找到類似樓梯木扶手花樣進行仿造，這樣就能確保符合上世紀二三十年代的風貌。」劇場里的蓮花穹頂最令人驚艷，兩層共32瓣花瓣構成盛開的蓮花，在燈光照耀下層次分明如浮雕。在外形上，最重大的「修舊如舊」是恢復了屋頂上的兩座尖塔，雖然它們僅起到裝飾性的作用。

圖說：劇場里的蓮花穹頂 官方圖

對演出空間最明顯的拓展，在於加了一個樂池。舞台前往下挖的樂池達386平方米。另外，還恢復了三層觀眾席，使得座位數達到878個，位間距也擴大到85厘米左右，更為「寬適」。為了工作人員能有辦公空間，還增加了第四層。

此外，大戲院還增加了智能化系統，有了門禁；多了電梯，便於運送道具；加了空調和通風系統，以及整套的先進舞台機械設備，包括升降台、字幕屏等等。就連幕布，都換成了防火材質……（新民晚報記者 朱光）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！