日本私企火箭發射失敗

在電視上，火箭點火發射簡直毫不費力，只會讓人覺得魅力四射激動人心，但將地球上的機器送到太空中是一件極具風險的業務。偶爾，就會出現非常非常非常大的失敗。

日本一家初創公司在6月30日對此有了極其深刻的認知：當時，他們的火箭MOMO-2在發射台上點火蓄勢幾分鐘之後，轟然墜地。

Interstellar Technologies|Youtube

幸運的是，對於所有參與者來說，當火箭爆裂開來的時候，無人受傷。

日本創業公司Interstellar Technologies的目標是生產小型、輕型和低成本的火箭，用以將衛星送入太空。火箭MOMO-2長10米。

這是他們第二次發射失敗。MOMO 或該叫MOMO-1確實飛出了發射台，至少取得了部分成功：

可悲的是，視頻顯示MOMO-2雖然離開了發射台，但在大約六秒後又以悲慘的滑稽方式落回到了地球。

這對該公司來說可不是一個好消息，公司的目標是在2020年成功將一顆衛星送入低軌道。

由國家來發射商業衛星的代價不菲，根據Engadget的說法，Interstellar Technologies希望通過提供只有上述成本幾分之一價格的服務來贏得市場。最初的MOMO成本為44萬美元，而通過日本政府發射一次火箭的最低成本為180萬美元。

顯然，他們絕對具有極強的競爭力——如果他們的火箭發射成功的話。實際上，如果他們能夠證明自身火箭發射技術的可靠性，會有很多商業機構樂於將衛星業務交託到他們手上。

對於公司的創始人Takafumi Horie來說，這也是一個非常糟糕的消息，他是開始被稱為Livedoor的互聯網服務的發明者，但後來因為會計欺詐而被判兩年監禁，因此名聲一落千丈。

據朝日新聞報道，Takafumi對記者說：「我們從未見過這樣的失敗。我們正在考慮我們下一步要做些什麼以保留一絲未來的希望，即使未來幾乎看不到希望。」

然而，該公司的其他成員決定勇敢地面對失敗，並表示發射設施沒有遭到重大損害。

「我們無法完成我們所期望的事情，我為此感到遺憾，」該公司總裁Takahiro Inagawa表示。

「教練，我想繼續發射火箭！」

看起來《如果開始你沒有成功》if at first you don"t succeed可以作為火箭研發人員的專有歌單。最後，祝願他們有個happy ending吧。

本文譯自 sciencealert，由譯者 majer 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！