日本網民熱議：為什麼中國遊客喜歡大聲說話？

經常有日本網民抱怨稱，訪日的中國遊客嗓門很大，感覺很吵鬧。而且他們一般集體行動，一個人大聲說話，往往其他人也開始扯著嗓子說話。曾有日本媒體報道稱，某在日中國人分析中國遊客大聲說話的原因是，「本來中國人就喜歡熱鬧。中國國土寬廣，北方人特別豪爽，喝點酒更加會大聲說話」。「在中國，大家覺得吃飯很開心，基本上大家都是一起吃飯。一起享用點的菜，一起點評味道，自然聊天也多了」。實際上，在公共場所大聲說話的當然不只是中國遊客，日本人也會在居酒屋裡大聲說話聊天的。關於中國遊客喜歡大聲說話的話題，日本網民進行了一番激烈的討論和分析。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、國土が広いから大聲出さないと聲が屆かないだろ

因為國土寬廣，必須大聲說話聲音才能聽到吧

2、喧嘩になると理論より大きな聲で罵倒した方が勝つからな

吵架的時候聲音可以蓋過道理

3、旅行先の飯屋で中國人グループが普通に會話してた時の絶望感は異常

旅行地的飯店裡看到中國人團體說話的時候異常絕望

4、中華料理はカロリー高いから大聲で消費してるんだろ。

因為中華料理卡路里很高，需要大聲說話進行消化吧。

5、人數多いから主張しないと埋沒するからだろ

因為中國人很多，必須大聲說話才能不被淹沒

6、中國語の発音自體が日本人が聞くと怒ってるように聞こえて、余計にうるさく思える

中國話的發音在日本人聽起來就像生氣一樣，所以更加吵鬧

7、周りの迷惑って考えがない

他們從不會想到對周圍造成麻煩

8、発音が複雑だからだと思ってたけど

我覺得是發音複雜導致的

9、小聲と大聲で意味が変わるとか聞いたが

聽說他們大聲和小聲說話意思是不同的

10、単純に耳が悪いんじゃね？耳掃除とかしなそうだし

單純的因為耳朵不好吧？看起來中國人不會清掃耳朵

11、小聲で話す奴は他人の悪口言ってると思われるから、って聞いたが違うの？

是不是因為小聲說話會被人認為是在說人家壞話呢？

12、発音の種類が多いから使い分けるのに一定の音量がいる

因為中國話發音種類多，為了區分使用需要一定的音量

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！