外國人在中國鬧出的笑話，看完要打人啦！

對外國朋友來說，真的要學會漢語並非易事。包括亞利安語、閃米特語、印第安語等各大語言體系在內的人類語言之中，漢語在西方人眼裡是最難學的。

在歐洲曾經有這麼個笑話，一個學生調皮，老師懲罰他的方式是讓他去學漢語。

最偏激的反應是，英國20世紀著名作家H.G.威爾斯（Herbert George Wells）在其經典作品《世界史綱》之中，把中國不能成為世界一流強國的原因，歸結為語言原因——因為太難學，中國人都把精力用在語文學習上了。

1、

一老外去買菜，稱了點生菜，要二塊四毛，他把身上所有的零錢都給了小販，還缺一毛錢。

所以他對小販說：「我的毛，都給你了，所以沒有毛了。」

小販啞然，半天，回答：「你的毛我不要了。」

2、

一個小姑娘教她的老外男友學中文，教他動物用「只」。

老外：一隻猴子，一隻獅子，一隻馬……

小姑娘說：馬要用「匹」。

老外茫然。

告訴他薄的東西要用「片」。

老外：一片麵包，一片紙。

小姑娘：紙要用「張」。

老外糾結，繼續：一張布……

小姑娘：其實，嚴格的來說，布要用「匹」。

老外崩潰：尼瑪，馬不是用「匹」嗎！！！！

小姑娘：......

3、

一個會講一點中文的老外在水果攤上問老闆：「蘋果什麼價錢？」

老闆說：「每斤(美金)5塊」。

老外掏出10美金說：「我要2個蘋果」

然後嘀咕道：「中國的東西一點也不便宜，比我家裡價錢還貴。 」

4、

本人四川人，五六年前和家人一起爬峨眉山，路上迎面走來了一群老外。

一個老外用語調怪異，但吐字還算清晰的中文上來問路。

「尼豪，親吻者里到xxx景點害有奪遠？」

我當時有點羞澀，躲著沒敢回話，我的母親，熱情地回答了外國友人。

「這合兒啊，到那兒擔怕是有點遠哦，我們走了好一豈，你從這兒過去起碼要一個半小時。」

外國友人說了歇歇，就回去和朋友彙報，我看他們的表情有點奇怪，當時英語還算不錯的我，大概聽到了一些句子。

發現他說的是：「這位女士說騎馬要一個半小時，我想我們得走三個小時了。大家加油！」

5、

「真的反義詞？」「假！」

「實的反義詞？」「虛！」

「真的近義詞？」「實！」

「假的近義詞？」「虛！」

難度上來了：

「真實的反義詞？」

「假虛？」「錯，是虛假。」

「真假的近義詞？」

「實虛？」「錯，是虛實。」

外國人，卒。

6、

前幾天和外國友人在西湖玩，在龍井村買茶葉的時候，她突然問我這裡人蔘是不是很貴。我說哪裡賣人蔘的，西湖怎麼還賣起來人蔘了。結果她指給我看

7、

晚上吃飯與一個印度尼西亞來學漢語專業的女生拼了桌，她問我本科學的什麼專業。

我說：動畫。

她說：啊，動畫，我知道，就是那個歌，就是...

她便哼起了光良的《童話》...

然後她旁邊的泰國朋友說：我也知道！那個，周杰倫！

然後她們那種互相Get到點的微笑蔓延在了臉上..

8、

輔導hsk

我：月亮是moon，sun是什麼？

倆學生一起：日！

我：rainy day是雨天，sunny day怎麼說？

學生：日天!

我：emmmm

還有真的見到學生髮message開頭「老帥」時莫名欣慰，really經典的小學生錯別字啊！還有「老師兒」什麼鬼啦2333

9、

跟一個老外朋友約著一起去看話劇。約好了在某公交車站見面然後一起步行去。結果他早到了，給我用中文發了一個信息，還用到了成語：「我早到了，我在劇場里等你吧。你好自為之。」

我平復了一下自己不悅的心情，猜了猜他的意思。好自為之的意思：你只好自己做這件事了。見面後經過確認，我是對的！

跟外國人用漢語聊天，真是考驗智力和友情啊！關係不好的就友盡了。

GIF

10、

想起小時候聽說過的一個笑話。

一外國人到中國一鄉村小商店買鋼筆。

外國人指手畫腳的說「pen，pen」

店主聽了半天，進屋裡拿出了一個盆子。

外國人搖著頭說：「No！！No！！」

店主說：「不漏，不漏，我剛進的貨。。。」

11、

老師：「今天我們學習涼快這個詞，有cool的意思，你來說個句子吧」

學生：「我最涼快的歌曲是。。。。。。」

老師：用"又...又..."造句

學生:我又高又帥，我是高富帥

我: ......

12、

一個西班牙老外學中文學瘋了。

中國朋友問他，最近看什麼呢？

他回答說：棋牌室。

中國朋友想半天沒想起來是什麼劇叫這個。後來才發現，他在看紙牌屋（House of cards)。

13、

14、

論外國人的中文水平......

15、

話說有一位歪果仁，會認一筐字了。 在中國呆了幾天很不開心，問他怎麼了。 他說「中國人一點也不謙虛，到處吹牛。」

問為什麼？

回道：「你看，滿大街的中國很行，中國工商很行，中國建設很行，中國農業很行，你們錢上還印著中國人民很行......」

要真的是這樣，那你看到的一定是個假中國......

點個贊鼓勵下？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！