中國菜名被外國人玩壞，聽完之後我陷入了沉默，網友：還是外國人會玩

我們中國的美食文化裡面，除了豐富有趣的各類美食之外，還有就是給這些美食起名的功夫了，我們中國人給食物起名都是講究簡練或者簡單，可以一眼就知道這個美食是什麼。不過，我們的美食傳到外國之後，外國人對我們的這些起的名字就千奇百怪了，反正小黑我聽完是表示無語的。

第一種食物就是我們的小籠湯包了，只聽這個名字，大家對於這道美食到底是什麼已經有了大概的了解，而且湯包二字也體現出了這種食物的特色所在。不過外國人給這種包子的起的名字就厲害多了，如果直譯過來的話就是「精美小麥麵餅包裹濃汁肉眼扒」，怎樣，是不是非常厲害或者雷人呢？

第二種是油條，油條是我們常吃的早餐直譯，名字簡單易懂。但是到了國外就是另一種畫風了，直譯叫做精選「西班牙橄欖油炸制鹹味法棍」，這名字是不是有夠長的，不過聽起來還有點高大上的感覺。

第三種是我們的名菜之一，麻婆豆腐，麻婆豆腐以麻辣出名，是外國人很喜歡的一道菜品，不過它的洋名字直譯過來就是「滿臉麻子的老太婆豆腐」，這個，小黑我已經不知道要怎麼形容好了，這除了豆腐之外，感覺和原來的菜品沒有半毛錢關係了。

最後一道就是我們的家常菜霸主之一，西紅柿炒雞蛋，這道菜不止容易製作，而且味道也確實不錯，國內外都非常收歡迎，而外國人稱它為「法式甜酸西紅柿片配黃油雞蛋粒」，這個名字確實十分洋氣了。

看著了以上幾道菜名的國外稱呼之後，不知道有沒有讓你覺得很高大上或者雷人呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！