韋莊這首詞追憶美好往事，情意纏綿，才讀一句就感懷不已

人在迷途中彷徨無助，就容易追憶逝水年華，也許是一種自我安慰，也許是尋找一種缺失的溫情。文學家張愛玲曾說，「人的一生註定會遇到兩個人，一個驚艷了時光，一個溫柔了歲月。」 可能不是每一個人都敢承認曾經驚艷了時光，但還是祝願大家都可以溫柔了歲月。

無論是驚艷時光，還是溫柔歲月，都需要一番真情的付出。而越是付出得多，就越是難忘過去的美好。蘇軾回憶往事，「手種堂前桃李，莫忘小橋流水」；晏殊感嘆時光飛逝，「梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風」；陸遊思當年氣吞如虎，「煙波無際，望秦關何處。嘆流年、又成虛度」；辛棄疾追念少年時代，「卻將萬字平戎策，換得東家種樹書。」唐代詩人韋莊也曾歷經風雨，更有一段刻骨難忘的愛情，下面的一首詞就是紀念那段驚艷的時光，深情款款，感人肺腑。

荷葉杯 唐代：韋莊

記得那年花下，深夜，初識謝娘時。水堂西面畫簾垂，攜手暗相期。

惆悵曉鶯殘月，相別，從此隔音塵。如今俱是異鄉人，相見更無因。

譯文：

記得那年的一個夜晚，我與謝娘在池塘邊的花叢下初遇。畫簾低垂，我們攜手暗定約期，雖然不忍別離，卻不得不分手。

惆悵中殘月將盡，晨鶯報曉。分手後彼此就失去了音訊，如今都成了異鄉人，想見面恐怕再沒有機會了。

這首詞語言通俗，記述詞人曾經的愛情經歷。「記得那年花下」，直貫而下，立刻就把讀者的注意力吸引過來，讓你的思緒無法逃脫。作者一雙慧眼早已看出，你一定也曾經有過相似的、刻骨銘心的記憶，所以讀到第一句就引發讀者的共鳴。

相會的時間是深夜，地點在水堂西面，環境幽靜、月光如洗、畫簾低垂。愛侶是兩情相悅，耳鬢廝磨，情深愛篤，一切都是那麼的美好。

可是作者其實在耍個小花樣，將過去的歡情寫得如此熱烈，其實都是為了反襯此刻凄涼的心情，不言悲而悲轉濃，不說愁而愁益深，以樂景而寫悲情的藝術手法被作者使用的淋漓盡致。

下片無限惆悵是內因，無限離恨是外相。作者非常注意上下片的銜接，用「曉鶯」承接「花下」；用「殘月」承接「深夜」；還有「相見更無因」承接「攜手暗相期」，句句著落，層層照應，情景交融，寫景抒情。

最後作者感嘆人各一方，音信斷絕，無由相見。「如今俱是異鄉人，相見更無因」，曾經的愛侶變成了陌路人，即使對面相逢，也不敢相識。這麼多年，即使自己依然對愛情忠誠不二，但對方又是什麼想法。也許早已將自己忘記，也許後悔當初的相見，也許還嘲笑自己的無能和懦弱，作者的內心一定是百感交集，卻欲辯無語。

真正的淡忘是想起過往，心無波瀾，更無糾纏，安靜的思緒猶如沉睡的詩行，沒有喜悅和憂傷。一切都風輕雲淡，即使深夜有雨敲窗，內心卻安心恬盪。韋莊做不到，因為他依然還希望遇見那一位昔日戀人，只不過「俱是異鄉人，相見更無因。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！