有生之年 我們要遇見
那日，我們盛裝，各自啟程，路過殷殷的山，見過深深的海。
That day, we dressed up and set off,we passed by the high mountains,we saw the deep sea.
離開身後的孤島，在天地間兜轉，但階梯的盡頭是你，我會說「我願意」。
Then we left the lonely island behind,Hanging around between heaven and earth,but if there is you at the end of the ladder, I would say "I do."
由日本新秀設計師中村浩美設計的絲帶禮堂，在廣島的瀨戶內海邊見證著相愛的人們承諾餘生。
The ribbon chapel designed by the Japanese designer Hiroshi Nakamura, witnesses the lovers promsie for the rest of their lives on the coast of Seto Inland Sea of Hiroshima.
為了更好的欣賞海景，建築結構抬升至樹冠之上。
For a better view of the sea, the structure is lifted above the canopy of the tree.
兩根象徵白色絲帶的螺旋樓梯盤旋而上至禮堂頂部匯合，旨在突出「結合」之意。並且螺旋結構有助於吸收地震波。
Two spiral staircases that represent white ribbons spiral up to the top of the chapel, which is intended to highlight the idea of "unite."
室內裝潢簡潔素雅，與室外未經雕琢的天然元素呼應，創造虛實結合的空間。
Besides the spiral structure helps absorb seismic waves. The interior decoration is simple and elegant, together with the uncarved natural elements outside, create a space that combines the real and the imaginary.
在這條通往幸福的路上，沿途的大海、高山、海島漸漸消失，最終，眼中只剩能予我幸福的你。
On this road to happiness, the sea, the mountains and the islands along the way have gradually disappeared, in the end, I can only see you in my eyes, the you that can bring me happiness.
原創內容 | 翻譯排版.御相
TAG:YUXIANG設計 |