哀痛！泰國翻船事件中國遊客遇難40人，還有39名失聯！
人民日報微博最新消息，7月5日下午兩艘載有中國遊客的遊船分別在泰國普吉府珊瑚島和梅通島翻船，現在遇難人數已經增加到40人。
兩艘船上共127名中國籍遊客，還有39名中國遊客失聯，77名中國遊客獲救。目前33位泰國海軍潛水員在失事船隻下搜救失蹤人員，海面上有10多艘船隻，以及直升機在空中參與搜救行動。
普吉藍海救援隊（民間）MK6日在與泰國海軍救援隊的共同努力下找到了事故沉船，成功實現了定位和初步勘測。水深44米左右，向右舷傾覆，水下發現26名遇難者遺體。由於深度較大，進一步的打撈計劃工作正在實施中。
《法句經》有言「人命危脆，朝夕有變。」真是天有不測風雲人有旦夕禍福，一場意外的風浪，讓遊玩的人們直接客死異鄉，那麼所家庭突如其來的要承受親人殞命他國的消息。
如此突如其來的噩耗，牽動了無數國民的心！
泰王國駐華大使館對在本次沉船事故中受傷及遇難的遊客深表抱歉和遺憾 ，以下為提供給相關遊客親朋好友的沉船事故求助諮詢專線。
唯願逝者安息，祝願你們在天堂快樂幸福 ！
願生者堅強！也希望遇難者的親屬們能節哀，儘早脫離傷痛！
寶生海外也真心希望失蹤的遊客能有好運，最終平安歸來！
今天寶生海外就針對遊船翻船事情，談談自己的看法。
雖然這次泰國出海旅遊翻船是因為突如其來的風浪，5日下午該海域出著太陽，是晴朗天氣，下午約3點40分，海上天氣突然變壞，天上突降暴雨，狂風吹起巨浪拍打著遊船，「事發時觀光船遭5米高巨浪擊中，大量海水湧入、令船身慢慢翻側。」最終傾覆。
但是出國旅遊，應該由精通當地事物的旅遊專業翻譯陪同，很多潛在的危險無論自助游事先查多少攻略、記多少注意事項都無法真正有清楚認識。
如果有專業翻譯陪同，對及時關注天氣變化，對於惡劣天氣不會建議出海，同時一般專業旅遊翻譯的公司為了遊客生命健康安全、為了公司長遠發展與聲譽，出海航行的船隻船員和翻譯必定對海上航行的風險有緊急預案和應對措施，在講究旅遊體驗的同時也極端重視遊客生命安全。
同時，通過旅遊服務公司和專業旅遊翻譯，出海觀光選擇的船隻肯定更加安全可靠，絕不會選擇適航性能不佳、抗風浪能力差的遊船。
而選擇自助游的遊客，由於自助游平台對提供服務的入駐商戶資質檢驗流於形式，因為一般自助平台不可能也不會有專業針對某個領域的專業人員對船員資質能力、遊船的適航性、安全性進行檢查，和對證件、設施有關的簡單查看，而不是好壞優劣的專業評判，自助游有一定潛在風險。
同樣，在泰國試管嬰兒中，專業的泰國試管嬰兒顧問和醫療翻譯也至關重要：
1、對於出現的風險和突發情況有著豐富的處理經驗和應對方案，對於試管禁忌和不利因素有著專業判斷，風險把控能力強。
2、由於醫學名詞的專業性和泰中語言障礙，專業的泰國試管嬰兒翻才能提供準確專業的醫療翻譯，不會因為溝通出現誤解。
3、預約泰國資深生殖科醫生、建立泰國試管診療檔案、協助術前診斷檢查、醫療期間醫生飲食作息指導翻譯。
4、就醫期間專業醫療翻譯一對一陪同，體檢報告精準翻譯，醫療方案等資料的文本精準翻譯、試管期間的既往史溝通及資料反饋。
5、泰國試管嬰兒中注意事項精準翻譯、藥物使用說明、醫囑翻譯及醫院信息傳達解釋翻譯等等。
TAG:寶生海外健康 |