國內要翻拍它?我很慌
又一部翻拍作,定了。
近年不知是颳起了什麼妖風,國內影視界開始大量買入日本作品版權。
《深夜食堂》《解憂雜貨店》《東京女子圖鑑》的翻拍效果,我們也都看到了,真的說不上好。
今年又爆出兩部動漫翻拍,分別是《聖鬥士星矢》和接下來要說的《棋魂》。而這兩部動漫的題材,國產劇以前少有接觸,不得不讓人捏一把冷汗。
之前《棋魂》也有引進過國內,譯名為《棋靈王》。夏BB小時候也是買過全套DVD的(挺胸)。
《棋魂》的動漫改編自由小畑健執筆的同名漫畫,對,就是那位畫了《死亡筆記》和《爆漫王》等大熱作品的小畑老師。
老師漫畫原作中的藤原佐為
千年前的圍棋棋士藤原佐為由於對圍棋的執念,靈魂在死後附於棋盤之上。
現代的少年進藤光在無意中翻出爺爺家的舊棋盤時,喚醒了寄居在棋盤上的佐為。
GIF
在佐為的請求下,作為佐為的「手」,依照佐為的指導開始替佐為下圍棋。
在圍棋會館中,小光與著名棋手塔矢行洋的兒子塔矢亮相遇。小光在佐為的指導下大勝夢想成為職業棋手的小亮。
然而小光對此滿不在乎的態度,使小亮大為惱火。想到這個人(其實是佐為)剛剛壓倒性的勝利,小亮更是不甘心。
這是小光和佐為兩個人的故事。深愛圍棋而無法成佛升天的佐為,在現代科技的幫助下在網路上大過棋癮。
也是因為有了網棋,他得以與現代日本最強的棋手塔矢行洋進行對決,完成自己的夙願。
而本身毫無圍棋基礎的小光,受到佐為的執念影響,漸漸對圍棋產生興趣,甚至生出要憑藉自己的力量成為職業選手的想法。
他逐漸擺脫了佐為的依賴,只把佐為當作自己在圍棋上的老師。一步一步,在圍棋的世界突破自己,並決心在自身實力提升之前,不與小亮下棋。
看著小亮順利成為職業選手、升段,小光的好勝心也越來越強。他把小亮視為最大的對手。
這次不是作為「藤原佐為」,而是作為「進藤光」,要成為堂堂正正地與塔矢亮對決。
圍棋是一項小眾的競技。它沒有球類競技的華麗技巧,也沒有搏擊運動的拳拳到肉。
然而,誰說智力與精神力的博弈不能看得人熱血沸騰?
佐為與塔矢行洋的網棋對戰,是夏BB在全劇最喜歡的部分。
王牌對王牌,看得過癮。
黑暗中下棋的場景,暗示著兩人的對決發生在虛擬的網路世界
開局時的兩人,在平穩布局的基礎上小心試探。尤其是打遍現役高手的塔矢行洋,試圖從佐為的棋風揭穿他的身份。
在你來我往了幾十步後,戰局突然升溫。佐為搶先採取進攻,攻入敵方陣營。
GIF
塔矢行洋也不甘示弱,精心布局中,尋找對方的弱點。
兩位高手對決,在熟悉對方棋路後自然能互相猜出策略。然而正是因為兩人都能做到知己知彼,結果的走向反而更加撲朔迷離。
GIF
塔矢行洋選擇順著佐為的思路進行——但這只是表面,他所設下的陷阱,是讓佐為以為自己保持佔優局勢,卻失去了對開局優勢的控制權。
這就是名人(日本職業棋手在「名人戰」勝利後得到的稱號)塔矢行洋的圍棋。
不懂圍棋的夏BB居然也和這位大哥一樣緊張
確實,塔矢行洋足夠強,每一步幾乎都是好棋。但是身為皇家棋士的佐為,從不失算。
在對方的優勢中,佐為暗暗布局,幫助自己在後半場突出重圍。不知不覺中,成功逆轉局勢。
塔矢行洋看出了走向的變化。他試圖以接下來的幾手棋扳回一城,可惜大局已定,他已無力回天。
已經預示到結果的塔矢行洋投子認輸。從此從圍棋界,隱退。
時間來到2017年,人類棋手柯潔出戰AlphaGo。
柯潔投子認輸,無言落淚的時候,我終於理解了就此放棄畢生事業的塔矢行洋。
「我遇到的是圍棋之神。」
巔峰對決之後,小光看著殘局研究兩人的棋法。
然而,被佐為的強大氣勢壓倒的塔矢沒有發現的漏洞,卻被剛剛邁入職業棋手門檻的小光發現了。
那個被小光發現的,完滿之中的小小裂痕,讓佐為知道了自己留在人間的原因。
這就是「神之一手」。
這是小光天才閃現的瞬間,這就是佐為肩負的使命。
他想要傳承的圍棋之魂,已經有了最好的繼承人。
心中認定自己已經完成使命的佐為最終成佛。亦師亦友的佐為消失,內心崩潰的小光決定放棄圍棋。
他至今的路,都走在佐為的引導之下。失去了佐為,也就失去了方向。
最終點醒小光的,還是佐為。
在棋局中看到了和佐為相似的手法,他才終於發現——
尋找佐為的唯一方法,就是下棋。
他重新回到圍棋會館,找到小亮,向他表明了自己的決心。
既是對手,也是朋友的小亮,自然接受了他的挑戰。
這兩個人的職業道路還很漫長。但就像劇中說的,只有一個天才無法成就圍棋的名局。
小光和小亮,都在期待與對方雙雙站上頂峰的一天。
《棋魂》描寫的,是一群追夢人的故事。斗轉星移的數年間,有人因為圍棋改變命運,有人因為命運放棄圍棋。
在人間漂泊千年的佐為,生活在父親蔭蔽下的小亮,從無感到熱愛的小光。
比賽中的那些勝者們,敗者們,得意者們,失意者們......
他們都是《棋魂》的主角。
沒有主角光環加持的配角·伊角,對圍棋的愛卻是最真摯的
與小光一同參加職業考試的本田和伊角,都未能和小光一起成為職業選手。
但他們做的只是擦乾眼淚,再來年的職業考試中再努力一把。結果當然是可喜可賀——努力就有回報,真是一句美好的話語。
這樣一部有笑有淚,人物豐滿的作品要被國內翻拍,且不說佐為日本古人的身份如何處理,首先得到的質疑就是:為什麼是它?
要知道,我們自己明明就有一部極優秀的圍棋動畫,《圍棋少年》。
《圍棋少年》的格局,比《棋魂》甚至還要大一點。《棋魂》著重描寫的是個人成長,而《圍棋少年》在此之外還加入了家國天下的豪情。
主角江流兒與日本棋士黑木的對局,更是看得夏BB激動得不行。亦敵亦友的這兩人,充分體現了圍棋「和」的真諦。
夏BB至今還記得《圍棋少年》的主題曲,詞寫得極好:
紋枰論道中 氣隨天地轉
歷煉 歷煉
棋深深無底 心大大無邊
歷煉 歷煉
尋正道棄邪念 黑白局中無界限
這麼一部好動漫怎麼就沒人翻拍!好氣!
另一點讓夏BB尤為擔心的是,今年國劇在觸及這種專業劇/行業劇時的表現,向來不太讓人滿意。
在之前的推送中(再拍國產職場劇,務必看這篇)夏BB也說過,國產職業劇最大的毛病,就是不「職業」。
有瞎七八糟演醫生的,有瞎七八糟演翻譯的,還有瞎七八糟演談判專家的。所有的劇中,都是讓主角們套上光鮮的假皮,瑪,麗,蘇。
你告訴我為了啥???
可惜這一套很可能在《棋魂》這裡行不通,畢竟主角進藤光和塔矢亮的故事挫折都比成功還多,更別說沒有主角光環加持的配角們了。
並且,還沒有感情線。
感情線不吃重,專業知識也算過硬的動漫改編劇有沒有?
有,中國就有,夏BB這裡實名提名秦俊傑版的《網球王子》。
原著的中二科幻網球它有,隊友羈絆它有,網球動作夠專業,秦俊傑版的龍馬更是臭屁中帶著呆萌,叫人忍不住捏他的小臉臉(小十君:你忍住!)。
這劇豆瓣評分人數不多,得分也不怎麼樣,很奇怪。
這劇可是走出了秦俊傑、張超和王傳君的,王子文,李易峰,薛之謙也有出演。
這一版的手冢很帥啊!
雖然它有種種不足,但比起辣眼睛行業劇,還是很賞心悅目的。《棋魂》能照著這個水平翻拍,相信也足以吸引大批粉絲。
看上去夏BB 好像對這次翻拍潑了不少冷水?
不不不,值得期待的點還是有的,那就是它的載體——網劇。
近年網劇水平的巨大提高,我們有目共睹。即使是「漫改」這種很難翻拍的題材,我們也有《河神》《畫江湖之不良人》等高分作品。
而且據說是《最好的我們》原班團隊製作,校園生活的描寫基本上可以保證了。
希望夏BB的這一點點後怕只是瞎操心。畢竟,能拍出好作品,才算是皆大歡喜的結局。
GIF
該原創文章首發於微信公眾號: 第十放映室(ID:dsfysweixin)
如需轉載請聯繫微信ID:dsfysweixin,微信搜索關註:第十放映室
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
TAG:第十放映室 |