當前位置:
首頁 > 最新 > 慈禧床頭的一行字,大臣不敢翻譯,結果譯出來後臉綠了

慈禧床頭的一行字,大臣不敢翻譯,結果譯出來後臉綠了

這慈禧聽到了義和團反抗洋人的消息,便派兵去圍住使館,使得洋人有借口進攻京城。這時候,急的慈禧太后慌忙帶著光緒逃跑,一路向西行。

這洋人去了宮裡就是大肆的尋找值錢的東西。在慈禧的房間了搜索的差不多了,只剩下一張床,於是有個義大利的軍官躺在慈禧的床上睡了一晚,第二天起來後,臨走的時候還刻了一行字:oglio iolentare l"imperatrice edoa Cixi。

後來在李鴻章和外國人談判下,簽訂了不平等的條約並且賠了不少的銀子了結。局勢穩定了,這慈禧收到消息高興的收拾一下東西準備回京。

而李鴻章這邊犯難了,這張床上刻了這樣的字,這慈禧不得大發雷霆,沒辦法,只好再換一張床了。

在這慈禧回來後想要休息的時候,便聽到了這床吱吱響,就詢問原來的床呢?這侍女就說原來的床上被刻了字,這慈禧要求抬上來看看,並且找來了李鴻章,讓幫著翻譯一下。這李鴻看了開不了口,只是陪著笑臉對慈禧說,這是誇您呢,誇您是一代女中豪傑。慈禧看出來了大臣說的假話,便專門找了一個洋人翻譯,這慈禧一聽,臉都綠了,大致意思是:不能和慈禧同睡一張床,很遺憾。

後來這義大利人還專門寫了一本書《太后和我》。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 歷史留白 的精彩文章:

歷史上的韋小寶的七個老婆對韋小寶都死心塌地的,為什麼?
清朝舊物,流落民間,一婦人拿去變賣,專家估價1000萬

TAG:歷史留白 |