紀念獨立日卻遭刪帖 臉書AI判定獨立宣言涉種族歧視
【觀察者網 綜合報道】慶祝「獨立日」，美媒發個獨立宣言的帖子，居然被臉書刪貼？
這，人工智慧還是人工智*？
《獨立宣言》部分內容因涉種族歧視遭臉書刪帖，臉書致歉，截圖來自美媒Gizmodo
據美媒Gizmodo 7月5日稱，美國得克薩斯州一份的地方報紙The Vindicator（辯護人報）為慶祝美國國慶「獨立日」（7月4日），希望讀者能通過其臉書（Facebook）頁面閱讀《獨立宣言》，因而在7月4日之前，逐日在臉書發布了一系列摘自《獨立宣言》的帖子。
《獨立宣言》是美國歷史上最重要的文件之一，但這份文件的部分內容卻違反了臉書設定的標準，觸發了臉書的自動過濾器。
報道稱，《辯護人報》總編輯Casey Stinnett表示，該報將《獨立宣言》內容拆成12個帖子，從6月24日至7月4日逐日在臉書發布帖子，但是「在《獨立宣言》第27至31段的某個地方，托馬斯·傑佛遜寫了一些讓臉書認為是攻擊性的東西。」
這一段摘自《獨立宣言》的帖子從未出現在該報的臉書頁面上，因為帖子違反了臉書有關仇恨言論的標準。臉書還自動《辯護人報》發出了一個提示：「違背關於仇恨言論的標準」，並要求該報刪除任何違反臉書政策的帖子。
那麼，美國的開國元老之一、《獨立宣言》起草者托馬斯·傑弗遜到底寫了什麼，竟然觸犯臉書「天條」？
以下是涉嫌仇恨言論的《獨立宣言》摘錄：
被臉書刪除的《獨立宣言》內容，截圖來自Gizmodo
「他宣布我們已不在他的保護之下，並向我們開戰，從而放棄了這裡的政權。
「他在我們的海域大肆掠奪，蹂躪我們的海岸，焚燒我們的市鎮，殘害我們人民的生命。
「此時他正在運送大批外國傭兵來完成屠殺、破壞和肆虐的勾當，這種勾當早就開始，其殘酷卑劣甚至在最野蠻的時代也難出其右。他完全不配做一個文明國家的元首。
「他強迫在公海被他俘虜的我們公民同胞充軍，反對自己的國家，成為殘殺自己朋友和親人的劊子手，或是死於自己朋友和親人的手下。
「在我們中間煽動內亂，並且竭力挑唆那些殘酷無情的印第安人來殺掠我們邊疆的居民。眾所周知，印第安人的作戰方式是不分男女老幼，一律格殺勿論。」
Casey Stinnett認為，這個帖子中含有「印第安野蠻人」這一詞語觸發了臉書的自動過濾器，導致該帖子被刪除。他還稱，「這當然是個攻擊性的詞語，老實說這個帖子裡面有好幾處都可以被認為是帶有仇恨性的。」
據BBC新聞5日消息，Casey Stinnett還稱，「托馬斯·傑斐遜如果當時寫成『美國原住民處於文化發展的一個具有挑戰性的階段』，可能會更好。」「不幸的是，傑斐遜和他同時代的大多數英國殖民者一樣，對印第安人的看法並不十分友好。」
臉書的一位發言人向Gizmodo證實，「這個帖子雖然被錯誤刪除了，但我們調查後就立即恢復了這個帖子。臉書每周都會處理數百萬份報告，有時的確會犯錯。」
臉書還表示，在其他情況下使用「印第安野蠻人」可能違反該公司關於仇恨言論的社區標準，但引用《獨立宣言》並沒有違反這些標準。
目前，臉書已向《辯護人報》致歉，並恢復這個帖子的內容。「我們想道歉，也想讓你們知道，我們已經恢復了帖子的內容，並刪除與此錯誤行為有關的針對你們帳戶的任何屏蔽。」
文章承認，儘管事件令人沮喪，但臉書並不是政府實體，因此可以限制部分內容。
不過，有人對臉書的這一誤刪表示理解，認為設計出來的人工智慧，尚無法聰明到可以甄別某些語言在發表之時的時代特點。
Casey Stinnett 事後還對該公司與臉書關係表達了更大的擔憂：「我們面臨的問題是，也許太過於依賴臉書與當地讀者溝通以及推廣報紙。」
事實上，這並不是臉書第一次出現執行標準出錯的情況。2016年，臉書刪除了越南戰爭時期的一個裸體女孩的圖像，因為這個圖像違反了臉書自己制定的標準，但隨後又改正錯誤恢復了這張圖片。
※沖繩舉行二戰沖繩戰役慰靈活動，無差別悼念20萬「戰歿者」
※美國在伊朗埋下動亂的種子，將來要吃苦果
TAG:觀察者網國際頻道 |