星爺的成功這個男人有一半的功勞,網友:他是第二個周星馳
最新
07-07
影視圈說起喜劇大師,能夠稱爺的也只有周星馳了。在內地觀眾眼中,周星馳就是神話一樣的存在,但是星爺的成功有個人功不可沒,他就是石斑瑜,星爺的御用配音。
我們都知道大部分香港演員的普通話簡直有毒啊,被大家稱為「渣渣輝」的張家輝,一句:「大紮好」(大家好)就已經笑場了。我記得曾經有一期《魯豫有約》,周星馳到訪,他幾度將魯豫叫成「老豫」,這普通話真是尷尬了。
有的人也聽過聽過周星馳本人的粵語版本電影,其實是與石班瑜不相上下的。但為什麼他還會找石斑瑜?其實說粵語的話,內地觀眾一定會一臉懵逼,聽不懂是其次,喜劇電影強調的就是玩梗的能力,一個包袱接一個包袱。不了解粵語的人根本get不到笑點在那裡,看喜劇電影都不笑還叫什麼喜劇?
你說讓周星馳本人去為影片配普通話版本?還是真的別為難他了吧。當然,也有普通話說得非常6的香港男演員,比如張國榮、謝霆鋒、黃宗澤……雖然他們語言能力過人,但戲劇畢竟是嚴謹的、考究的,他們也需要與優秀的配音演員一起為片中的角色添好、添彩。
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※好萊塢史上最虧的電影,投入4億多50多年才收回5000萬
※暑期檔6部大戲廝殺,《知否》趙麗穎成最後的贏家!
TAG:峰迴路轉 |