日本網民熱議：如何通過臉來區分日本人和中國人？

同為東亞人，中國人和日本人在長相上幾乎差不多，因此在國外經常發生日本人被誤當成中國人或者中國人被誤認為是日本人的事件。對於中日兩國人長相的區分，日本網民是如何看待的？有日本網民在2ch論壇提問，「如何通過臉來區分日本人和中國人？」這個問題引發了日本網民的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、顔はむずいかもしれんが、感覚でわからんか？

看臉也許有點難，靠感覺不能分辨嗎？

2、なんとなく大陸系と島國系のどっちが強いかは分かるやん

可以根據大陸系和島國系哪個方面更強進行判斷

3、ちうごくのほうがさっぱりしてる気がする

感覺中國人更爽快

4、わからんわ、言語の雰囲気はかなり違うと思うから聲出したらわかるが、ワイがちょい目悪いからか？

不知道啊，語言和氣氛相差很大，所以說話就能分辨，是不是因為我眼睛有點不太好？

5、言葉で表すとムズいがなんというか雰囲気で察するわな、でも100%當てる自信はない

用語言難以表達，可以通過氣氛辨別，但是我沒有100%猜中的自信

6、コイツ中國人やろなあって思ったら中國語話してやっぱりなって思うことはある

有時看到就覺得這傢伙是中國人吧，結果對方說中國話了，果然是的

7、言われたら分かる、言われなきゃ分からない

說出來是能分辨的，不說的話分辨不了

8、橫から見れば日本人よりちうごく人の方が平たい

看側臉的話，中國人比日本人更平坦

9、日本人よりイケメンが多い

中國人帥哥比日本人多

10、辮髪かどうかで一目瞭然

根據是否辮子頭一目了然

11、ファッションでなんとなくわかる、特に髪型と眼鏡

可以從穿衣打扮看出來，特別是髮型和眼鏡

12、そもそも大陸は単一民族じゃないから見分け付くかとか言われても困るわ

本來大陸就不是單一民族，即使說什麼能否分辨也只會讓人困擾

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！