赤壁磯頭，一番過、一番懷古

滿江紅·赤壁懷古

【南宋】戴復古

赤壁磯頭，一番過、一番懷古。

想當時，周郎年少，氣吞區宇。

萬騎臨江貔虎噪，

千艘列炬魚龍怒。

卷長波、一鼓困曹瞞，今如許？

江上渡，江邊路。

形勝地，興亡處。

覽遺蹤，勝讀史書言語。

幾度東風吹世換，

千年往事隨潮去。

問道傍、楊柳為誰春，搖金縷。

【注釋】

⑴滿江紅：詞牌名，雙調九十三字，上片八句四仄韻，下片十句五仄韻。

⑵赤壁磯：即黃州赤壁。

⑶區宇：即寰（huán）宇，宇宙。

⑷萬騎：借指孫劉聯軍。

⑸貅（xiū）虎：猛獸，指軍隊，勇士。

⑹列炬（jù）：猛烈的火炬。列，同烈，火勢猛。

⑺魚龍怒：潛蟄在深水中的魚龍類水族因受到戰火威脅而怒。這是側面寫戰爭場面的驚心動魄。

⑻卷長波：水面上捲起了長長的火龍。

⑼曹瞞（mán）：指曹操，曹操小名叫阿瞞。

⑽金縷（lǚ）：指嫩黃色的柳條。化用白居易《楊柳枝詞》：「一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。」

【譯文】

每經過一次赤壁磯就引發一次懷古心緒。想當年，周瑜意氣風發，氣概吞併環宇。萬騎臨江，鼓聲震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潛居江中的魚龍因為受到戰火的影響都變得怒不可遏。水面上捲起了長長的火龍，在鼓角聲中，孫劉聯軍圍困住了曹操。現在又怎樣呢?

江上渡口，江邊小路，全是地形險要的戰略要地，是當年眾雄生死爭鬥的地方。今天我在此憑弔古迹，自己得到的深切感受，勝過讀歷史書籍。東風吹，光景移，已經改朝換代無數次了，歷史的往事隨江潮而逝。問道旁的楊柳年年為誰而春，為誰搖動金黃的枝條。

【賞析】

《滿江紅·赤壁懷古》是南宋詞人戴復古的詞。詞的上片緬懷三國赤壁之戰，盛讚周瑜」氣吞區宇「、火燒曹兵的雄才大略。下片尋訪遺蹤，感嘆興亡，抒發憂時傷世之情，表達了作者對時局的深深憂慮。詞的風格豪健，語言樸素、自然，是懷古詞中的一篇佳作。

【作者】

戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天台黃岩（今屬浙江台州）人。一生不仕，浪遊江湖，後歸家隱居，卒年八十餘。曾從陸遊學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。

明日詞牌

武陵春，詞牌名，雙調小令，又作「武林春」，又以賀鑄詞中引用李白《清平調三首》「雲想衣裳花想容」句，別名「花想容」。以毛滂詞《武陵春·風過冰檐環佩響》為正體，雙調四十八字，上下闋各四句三平韻。變體一雙調，四十九字，下闋末句添一字，上下闋亦四句三平韻。以李清照《武陵春·風住塵香春已盡》為代表。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！