看電影學英語

最新 07-09

（請點擊以上音頻，再閱讀以下文字哦）

迪士尼3D電影——，上映於2016年。這部電影，來源於非常著名的英國作家Rudyard Kipling的經典同名圖書《The Jungle Book》。

According to a famous American movie reviewwebsite, this movie, The Jungle Book, is rated as PG, AKA, Parental Guidance.根據國外一個著名影評網站提供的信息，這是部PG級的電影，即輔導級。意思就是說，電影中部分內容可能不適合兒童，建議家長陪同觀看。

美國電影的分級常識：

大體上，分為5個電影級別。

1. G: 大眾級，for GENERAL AUDIENCES.適合所有人觀看。

2. PG: 輔導級，PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED.部分內容可能不適合兒童，並建議家長陪同觀看。

3. PG13: 特別輔導級，PARENTS STRONGLY CAUTIONED,建議13歲以上的人群觀看。

4. R: 限制級，RESTRICTED，建議17歲以上人群觀看。

5. NC17: 特別限制級，NO ONE 17 AND UNDER ADMITED，17歲及以下的人群禁止觀看。

Is the movie kid-friendly? Is it appropriate for kids to watch?

這部電影適合兒童看嗎？小朋友們看了真的不會害怕嗎？

Here"s the comment:

Some of the animals are cute andcuddly, but plenty aredownrightmenacing. There"re alsoseveral jump scares andviciousfights sequences. Plus, a very sad death, that"ll likely be upsetting foryounger viewers.

有些動物很可愛、很討喜，但許多動物還是非常兇惡的。電影里有些嚇人的跳躍鏡頭以及一些殘酷的打鬥場面。另外，有令人心痛的死亡場面，這可能會讓年紀小的觀眾感覺很傷心。

On the upside, the movieserves upgreat messagesabout the value of courage, teamwork and family, especially thenon-traditionalkind.

但也有好的一面。這部電影傳遞了非常積極的關於勇氣、團隊精神以及家庭觀念方面的信息。尤其是對於非傳統家庭（如領養家庭、重組家庭等）價值觀的傳遞，很有意義。