日本網民吐槽:我朋友的父母是中國人,他媽媽做的謎之湯很好喝
天下
07-10
日本一網民發帖求助稱,朋友的父母是中國人,他媽媽做的「謎之湯」很好喝。裡面有像肉和軟骨一樣的東西,不知道那是什麼料理,現在想做那個東西。那個朋友他們一家都歸化日本了,他是生在日本長在日本的人。由於時間很久了,那朋友估計也不記得了,於是來2ch論壇問問看有沒有知道。樓主的求助引發了日本網民的熱議,大家紛紛回帖試圖幫樓主的忙。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、ウミガメのスープ
是海龜湯
2、それ犬肉のスープやぞ
是狗肉湯吧
3、味覇で完全再現できるぞ
用味霸就能重現那個菜的
4、テールスープちゃうん
我看是牛尾湯吧
5、食べたのは夏か?やったらセミのスープやない?
夏天吃的嗎?那樣的話不是蟬湯嗎?
6、佛跳牆
佛跳牆
7、テールスープやないか
不是牛尾湯嗎
8、お前らウミガメのスープ知らないんか
你不知道海龜湯這個東西嗎
9、家庭で骨を煮出して出汁とるとか流石4千年の歴史やな
在家裡用骨頭做高湯,不愧是四千年歷史啊
10、うなぎやぞ
是鰻魚湯
11、ええもん食ったな 羨ましい
吃到好東西了啊 羨慕
12、パーコー麺やろ
是排骨麵吧
13、その友達に聞けよ
去問你朋友啊
(更多內容點擊「了解更多」)
※日本網民熱議:都來說說中國有哪些優點?
※日本網民討論:日本是中國的主要免簽國,而中國人到日本要簽證
TAG:2ch中文網 |