「哪裡有陰影，哪裡就有光」：這家重刑犯開的咖啡館你敢去嗎？

哪裡有陰影，哪裡就有光

曾經犯下暴力重罪的他們，在這家咖啡館裡能夠繼續以社會的一部分「存在」著。

喜馬拉雅山印度一側的旅遊勝地西姆拉（Shimla），傑·查德（Jai Chand）能在太陽將要下山時，從工作的咖啡店欣賞到這個城市最好的景緻。而到了晚上，他所面對的卻將是最差的環境。

這家咖啡店每天營業11個小時，為來來往往的遊客提供飲品和食物。打烊後，員工會鎖上店門，步行15分鐘回到監獄。

48歲的查德和「同事」都因罪被判處終身監禁。但為了幫助囚犯保持與社會的聯繫，同時讓他們掙錢補貼家庭，這家咖啡館在2017年4月開張了。

當查德和「同事」在櫃檯後點錢或準備食物時，下午放學後的孩子們就穿著校服在咖啡店一旁溜達。目之所及，完全沒有獄警在監視他們的工作。這些「店員」都已經通過了重重測試，在獄中一貫表現良好。

傑·查德（左）和庫爾德夫·沙爾瑪（Kuldev Sharma）在工作中。他們在此獲得的收入都會被轉交給家人。

圖片來源：《衛報》 攝影師：邁克爾·沙菲（Michael Safi）

「在過去的兩年里，我們沒有聽到任何關於此事的抱怨，」西姆拉前市長桑傑·楚漢（Sanjay Chauhan）表示，正是他在任期內推行了這項計劃。除了有天夜裡店內遭了小偷，沒有出現任何令人不愉快的問題。當然，查德和「同事」們都與盜竊事件毫無關聯。

咖啡店只是印度喜馬偕爾邦推行的監獄計劃中的一項，囚犯們還在移動餐車、在線超市和戲劇演出等等便民舉措中尋得了一份「工作」。「雖然他們犯了罪，但這不意味著他們永遠都只能是囚犯，」楚漢表示。「我們必須給他們機會，讓他們做一個正派的人，為家人的生活掙錢。」

有次好奇的遊客問起查德犯了什麼罪，他無奈地回答到：「印度刑法第302條。」罪名是謀殺。

17年之前，查德回到家時，正好撞見妻子試圖自殺。按照他的說法，查德是想救下妻子。但警察並不相信，指控他勒死妻子並使其溺水。法院最終選擇相信警察，判處查德終身監禁。

咖啡館裡的張貼的告示。圖片來源：《衛報》 攝影師：邁克爾·沙菲（Michael Safi）

如果不是牆上的一張政府告示，你很難發現這裡與街上的其他咖啡館有何不同。很多遊客根本就不知道櫃檯後的店員是正在服刑的囚犯，而有些人雖然知道這一事實，但他們並不在乎。

「店員們都很溫和，」這裡的常客普尼特·沙爾瑪（Puneet Sharma）說。「人們都很開心，這也有他們的功勞。」

在得知自己過去幾個月接受的服務都來自服刑囚犯時，莫西特·楚漢（Mohit Chauhan）略感驚訝，但他隨即聳了聳肩：「我很高興他們能有這樣的機會去工作。」

而對於查德來說，這不僅僅是一份工作。「當我在監獄裡時，感覺自己已經不是社會的一部分，我們都被隔絕開來，」他說。「但當我來到咖啡館，我又找回了『存在』的感覺，我是社會的一部分，我是一個人。」

因吹斯譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！