這幾部動漫處境尷尬，為了存活而曾改過名字！能看真棒！

比方說《火影忍者》，在日本叫做《NARURO》,就是"鳴人"的羅馬音，要是國內直譯《鳴人》，估計這部動漫開始火的日期要往後再推幾年。

那麼我們就來說說幾部改名確實是為了存活的動漫吧。

《暗殺教室》

《暗殺教室》最初就是叫做這個名字引進來的，但是沒多久這個名字就被和諧了，直接就變成《章魚老師》，這確實也是相當無奈。雖然這個名字對於殺老師的描述足夠形象，但是一開始叫做"章魚老師"的話這部動漫估計也不會這麼火，但是很多人其實都很明白"暗殺教室"很火的。

進擊的巨人

改名《自由之翼》確實也沒有想到，安安穩穩度過了第一季之後，後知後覺知道了原來《進擊的巨人》還曾改過名字，雖然不難聽，但是依舊會覺得挺尷尬，畢竟原來的名字也都叫習慣了。而且改名"自由之翼"著實會有點沒有抓住故事重點吧，畢竟調查軍團只是其中一部分。

海賊王

《ONE PIECE》翻譯成《海賊王》其實和把《NARUTO》翻譯成《火影忍者》有著異曲同工之妙的。但是"海賊王"雖然說傳叫度比較高，受到廣大網友的認可，但是"航海王"似乎才是受到保護的名字，即便可以的會覺得彆扭。

上圖這部番才叫絕望，即使改名字卻依然不敢買的作品吧。哈哈，《東京戰紀》？《東京搜查官》？

就這樣吧！