李白杜牧蘇軾看完：我不是，我沒有，別瞎說！

「春風十里不如你」是杜牧寫的？「以夢為馬，詩酒趁年華」出自蘇東坡之手？「夜深忽夢少年事，唯夢閑人不夢君」出自元稹的一首詩？

熟悉古詩詞的詩友們都能毫不猶豫地指出這些是不對的，但對於不太了解的詩友來說，很可能就會對以上問題給出肯定的答案。

作為我國古典文化的瑰寶，古詩詞一直是當代人再創作的重要靈感來源，這也直接導致很多人對原詩內容產生誤解。

假如李白、陸遊、杜牧看到的話，估計會哭笑不得吧，一起來看看他們都怎麼說的吧~

春水初生，春林初盛，

春風十里，不如你。

原詩為：

春風十里揚州路，

卷上珠簾總不如。

——杜牧《贈別·其一》

杜牧有話說：這首詩是我離開揚州奔赴長安赴職之時寫給我的一名異性好友的，「春風十里不如你」真不是我寫的。

天涯何處無芳草，

何必單戀一枝花。

原詩為：

花褪殘紅青杏小。

燕子飛時，綠水人家繞。

枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！

——蘇軾《蝶戀花·春景》

蘇軾有話說：上半句是我說的，主要是想勸慰大家不要因為春的歸去而傷感，沒想到現在被當作勸慰失戀男女的必備語錄了哈哈~

願你走出半生，歸來仍是少年。

原詩為：

試問嶺南應不好，

卻道，此心安處是吾鄉。

——蘇軾《定風波》

蘇軾還有話說：這句我也沒說過，不過這種觀點我舉雙手支持。即便生活虐我們千百遍，我們都要懷著樂觀曠達的心情去擁抱它，這樣生活就很美好呀~

記得當初你儂我儂，

車如流水馬如龍。

原詩為：

多少恨，昨夜夢魂中。

還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。

花月正春風。

——李煜《望江南》

李煜有話說：上半句是當代著名小說家瓊瑤說的，後半句才是我的。瓊瑤表達的是男女情愛，而我是沉重的亡國之痛呀！

儘管狂風平地起，

美人如玉劍如虹。

原詩為：

萬一禪關砉然破，

美人如玉劍如虹。

——龔自珍《夜坐其二》

龔自珍有話說：瓊瑤阿姨也改編了我的。我當時寫這句詩是為了抒發自己對如玉美人、如虹劍氣的生活的嚮往，跟瓊瑤阿姨想得可不一樣哦~

情深深雨濛濛，

多少樓台煙雨中。

原詩為：

南朝四百八十寺，

多少樓台煙雨中。

——杜牧《江南春絕句》

杜牧有話說：對不起，瓊瑤阿姨也引用了我的。我本意是為了抒發心中對當時時局動蕩的擔憂，但是瓊瑤阿姨卻是從愛情角度出發的。

夜深忽夢少年事，

唯夢閑人不夢君。

原詩為：

夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。

——白居易《琵琶行》

我今因病魂顛倒，唯夢閑人不夢君。

——元稹《酬樂天頻夢微之》

元稹有話說：雖然我與樂天是難得的知己，但是這樣拼湊起來真的好嗎？

以夢為馬，詩酒趁年華。

原詩為：

寒食後，酒醒卻咨嗟。

休對故人思故國，且將新火試新茶。

詩酒趁年華。

——蘇軾《望江南·超然台作》

蘇軾有話說：上半句出自當代詩人海子之手，下半句才是我的。在最好的年華里，要勇敢以夢為馬，用超然的態度應對生活中的不如意。

夜闌卧聽風吹雨，

鐵馬是你，冰河是你。

原詩為：

夜闌卧聽風吹雨，

鐵馬冰河入夢來。

——陸遊《十一月四日風雨大作》

陸遊有話說：我這是一首憂國憂民的詩，與愛情真是搭不上邊啊~

詩詞是沒有代溝和隔閡的，恰當的引用和改編或許更出彩，同時呢，也證明了當代人對古人智慧結晶的繼承與發展。

但是惡俗不雅的改編卻玷污了詩詞這片凈土，希望我們能夠真正領會到古人留給我們的詩詞內涵，正確地傳承下去。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！