我無所畏懼，除了你愛的盡頭

最新 07-11

21歲年齡差的姐弟戀是怎麼樣的一種怎樣的體驗？讓書本來告訴你答案！今天，小編要向大家推薦的是Bernhard Schlink的著作《Der Vorleser》，第一本登上《紐約時報》冠軍的德語書籍。

作者簡介

Bernhard Schlink，德國法學家，小說作家，法官，1944年7月6日出生於德國北萊茵-威斯特法倫州比勒費爾德（Bielefeld）附近的Gro?dornberg。他從小在海德堡長大。他1995年出版的著作《朗讀者》被譯成35種語言並且使德語書籍第一次登上了紐約時代雜誌（New York Times）的暢銷書排行榜首位。

內容簡介

在納粹時期的德國有這樣一對情侶:男孩叫Michael,十五歲;女人叫Hanna,三十六歲。他們熱烈的相愛著，不在乎世俗的眼光。他們會騎單車約會，被當做是母子時，男孩會親吻女人表明情侶的身份；女人是售票員，男孩會悄悄去電車上找她，之後卻因為彼此誤會而爭吵；在睡前，Hanna會要求Michael為她朗讀書籍，不論是課本還是文學著作，她都聽得津津有味。他們用最簡單最直接的方式表達著對彼此的愛意。

可是有一天，女人突然不辭而別了。當8年後他們再次相遇的時候，Michael作為一名法律實習生在旁聽，而Hanna卻成了站在法庭上的納粹罪犯。原來她在離開之後成為了奧斯維辛集中營的一名女看守。在審判時，面對其他人的污衊，漢娜放棄做筆跡比較，選擇認罪，最終被判終身監禁。此時的Michael卻忽然明白為什麼Hanna總是喜歡聽他朗讀。他終於意識到，Hanna是一個根本不會認字讀書的文盲。

Michael本可以選擇說出真相，替她減輕處罰的，但最終他選擇了尊重Hanna，為她保守秘密。在Hanna入獄後，他開始給Hanna寄去各種錄著自己朗讀聲音的錄音帶，Hanna也開始了識字和朗讀，並給Michael寄去了一封又一封的信件，但Michael卻始終沒有回信。十八年之後，Hanna因為在獄中表現良好而獲得了假釋。可是面對這一機會，她卻喪失了勇氣，選擇以上吊自殺的方式結束了自己的生命。

這部小說被翻拍成同名電影，由史蒂芬·戴德利執導，凱特·溫絲萊特、大衛·克勞斯、拉爾夫·費因斯領銜主演。電影於2008年12月10日在美國紐約首映。凱特·溫絲萊特憑藉這部電影獲得第81屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎。電影也獲得最佳影片和最佳導演的提名。

句子摘錄

1.?Ich wollte sie weit weg von mir haben, so unerreichbar, dass sie die blo?e Erinnerung bleiben konnte, die sie in den vergangenen Jahren für mich geworden und gewesen war.「

「我希望她遠離我，如此高不可攀，以至於她可以保持她在過去幾年中一直為我而存在的記憶。」

2.?Sie k?mpfte nicht nur im Proze?. Sie k?mpfte immer und hatte immer gek?mpft, nicht um zu zeigen, was sie kann, sondern um zu verbergen, was sie nicht kann.「

「她不只是在這個過程中鬥爭。她總是並且一直在戰鬥，不是為了展示她能做什麼，而是為了隱藏，她不能做的事情。「

3.?Geschichte treiben hei?t Brücken zwischen Vergangenheit und Gegenwart schlagen und beide Ufer beobachten und an beiden t?tig werden.「

「駕馭歷史意味著在過去和現在之間建立橋樑，觀察兩岸並在兩邊工作。」

4.?Ich fürchte nichts. Nichts, als die Grenzen deiner Liebe.「

我無所畏懼，除了你愛的盡頭。

一千個人心中有一千個哈姆雷特，這本書在講述了他們的愛情同時，更有著時代的背景和人性的思考。希望你也能選擇自己的角度，並從中有所收穫，這才是文學真正的價值。

想要真正體會到文章精髓，當然要看德語原版啊！零基礎直達中高班了解一下啊~

【新東方名師精講】德語零基礎直達中高班（歐標B1水平）

精品全程班隨時學反覆學+互動循環直播贈回放+配套在線練習+免費下載內部講義+24小時答疑輔導