沚邊采采野蒿肥，倩影無休涉翠微

詩經閣題詞為浙江書法家協會會員朱建偉先生雅贈

《詩經》，篇之三百零五，乃篇篇美玉，字字珠磯也。

《詩經》者，經典之首學也。漢賦唐詩，莫不以其為源；騷人墨客，無不愛之難釋。雖歷千年滄桑，履至新紀元，亦為時人所仰瞻。

今成立由瑪雪為閣主的雅社「詩經閣」，集詩詞之拾趣者，筆而耕之，翻賦《詩經》，是為抒立身處世等「思無邪」之情，互切互磋，聊以文人之雅興。

每期三篇，今為第5期。所列之翻賦作品，皆按投稿之順序，敬請賞之。

詩經 · 采蘩

於以采蘩，於沼於沚。

於以用之，公侯之事。

於以采蘩，於澗之中。

於以用之，公侯之宮。

被之僮僮，夙夜在公。

被之祁祁，薄言還歸。

莫文

七絕·采蘩

清曉提籃於以去，祁祁沼沚采蘋蘩。

山溪滌盪離根草，夙夜匆忙寂為言。

楊婷娥

采蘩

采蘩何處去，碧沚散輕芬。

露滴羅裙濕，柴燔寶鼎熏。

堂前忙絡繹，屋後洗辛勤。

歪卻僮僮髲，歸來月伴雲。

高宇

醉公子·采蘩

蒿白柔荑采，公廟王侯拜。倩影沒花溪，花溪濕薄衣。

夙夜明眸倦，奉畢青絲亂。於以悅蘋蘩，微身沼沚煙。

茗韻清風

采蘩

借問清溪水，白雲尚可依。

香蒿深澗遠，草履懾君威。

采采無休憩，涓涓暫解飢。

空山聞鳥語，應是喚餘暉？

艾文

卜運算元·采蘩

山澗采蘩之，夙夜勞酸困。蒿煮爐蒸寢濕衫，甚為公侯盡。

祭祀得歸來，發髲祁祁忍。薄語幾分帶怨聲，步履輕難穩。

張穎娟

長相思 ? 采蘩

采白蘩，洗白蘩。趨履匆匆澗沚邊。流風送黛鬟。

祭皇天，問皇天。夙夜辛勞何日還？仰頭羨月圓。

怡然

憶王孫?采蘩

沚邊采采野蒿肥，倩影無休涉翠微，親奉公祠祭幾回。苦辛隨，雲髻鬆鬆戴月歸。

瑪雪

青玉案·詩經翻賦「采蘩」

萋萋蘩草江邊采，祭祀女，驕陽曬。汗漬淋漓忙宿戒。一年心事，半生勞作，道是尋常態。

乾坤翠袖薄言邁。他日嬌容已難再。夙夜苦辛損粉黛。漫天星月，看她憔悴，淚灑宮門外。

「薄言」，忙碌之意。

「宿戒」，祭祀前兩次的齋戒。

宮，漢代以前為廟堂。

蘩草，白蒿。

詩經 · 草蟲

喓喓草蟲，趯趯阜螽。

未見君子，憂心忡忡。

亦既見止，亦既覯止，我心則降。

陟彼南山，言采其蕨。

未見君子，憂心惙惙。

亦既見止，亦既覯止，我心則說。

陟彼南山，言采其薇。

未見君子，我心傷悲。

亦既見止，亦既覯止，我心則夷。

莫文

草蟲

四面青山霞滿天，青絲白髮等何年？

草蟲尋儷喓喓叫，蚱蜢思春趯趯躚。

嫩蕨初心堪繾綣，新薇朗月怎纏綿？

濃情惙怛相思淚，陟彼南山魂夢牽。

楊婷娥

草蟲

凄涼窗外月，冷冷枕邊來。

夢裡千山渡，君前片刻偎。

寒蟲鳴薄草，夜露沁莓苔。

一去經年別，相思幾寸灰。

高宇

醉公子·草蟲

翳翳浮雲白，趯趯秋聲急。憂戚我如焚，恍然夢未真。

薇草尋之遍，惙惙知深款。遙望小重山，迢迢月夜寒。

茗韻清風

生查子·草蟲

步月踏花尋，獨見褰衣影。去歲草蟲鳴，合十樽前敬。

願得一人心，月下花交映。敬語不相聞，有夢知難醒。

艾文

卜運算元·草蟲

趯趯阜螽鳴，夢遠秋愁亂。言采南山蕨和薇，凄切堪難見。

無語數年思，望斷歸還嘆。滿目依偎欲影留，來日斜陽念。

張穎娟

長相思 ? 草蟲

蟲噪秋，草覆秋。攀陟南山遣別愁。凝眸到盡頭。

念悠悠，情悠悠。苦樂無常思不休。採薇枉自謀。

怡然

憶王孫?草蟲

草蟲切切作秋聲，未見卿卿愁緒縈，采蕨南山獨自行。淚兒傾，何日重逢慰此情？

瑪雪

青玉案.詩經翻賦「草蟲」

阜蟲鶗鶗南山噤，蕨復采。思君蔭。望遠登高何惙甚。光陰迢遞，寒窗綃寢，更薄青絲衽。

燈芯剔盡無眠枕，難料歸期幾何禁。落月蒼涼昏曉喑。一聲嘆息，五更驚起，殘夢相隨恁。

詩經 · 采蘋

於以采蘋，南澗之濱。

於以采藻，於彼行潦。

於以盛之，維筐及筥。

於以湘之，維錡及釜。

於以奠之，宗室牖下。

誰其屍之，有齊季女。

莫文

采蘋

嫁女先行宗位禮，言容功德要嚴遵。

朝撈西窞溝渠畔，夕采南山澗水濱。

才煮釜錡香氣溢，又儲筐筥藻蘋新。

祠堂牖下供神品，齋戒梳妝祭祀人。

註：言容功德指德行、言辭、容貌、技藝，是對宮廷婦女的四種必備的修養，起源於宮廷婦女教育，屬於「陰禮」（婦女遵守的禮儀）、「陰職」（婦女擔負的職責）。齋戒是一種宗教活動形式，清除心的不凈叫做「齋」，禁止身的過非叫做「戒」，齋戒就是守戒以杜絕一切嗜欲的意思。

楊婷娥

采蘋

陟彼南山下，蘋生澗水濱。

盛之筐筥滿，湘矣釜錡新。

牲獻虔誠祭，齋持潔敬身。

侯門初嫁女，今日告先人。

高宇

醉公子·采蘋

南澗瀕行潦，采采青蘋藻。宗室牗斜暉，噙香綴露歸。

牲禮殷勤載，先祖虔誠拜。有女鳳冠釵，儀儀奉祭台。

茗韻清風

召南·采蘋

蘋藻南山澗，悠悠伴采吟。

潺湲歡耳沸，欸乃棹歌深。

沐手盛筐莒，綰鬟佩綉衿。

虔心宗室拜，當戶理瑤琴。

艾文

卜運算元·采蘋

行潦沼沚濱，采藻尋蘋早。筐筥盈餘奠釜錡，擱置祠堂廟。

恭敬立誰前？莊重虔誠效。女嫁之時祭祀先，風俗宜於道。

張穎娟

長相思 ? 采蘋

青蘋肥，碧藻肥。荑手纖纖澗水湄。行吟滿載歸。

奠牗扉，虔心扉。肅立堂前當是誰？翠鬟將出閨。

怡然

憶王孫?采蘋

南山蘋藻繞溪濱，采罷盈筐錡煮勻，牖下風清供品溫。祭宗神，肅禮新妝待嫁身。

瑪雪

青玉案.詩經翻賦之「采蘋」

南山淥水雲煙裊，澗水蘋，行潦藻。與采姑娘臨水照。盛之筐筥，湘之錡斧。奠女嬌容貌。

廳堂肅穆香繚繞。側軒牖，宗祠成禮早，祭祀祖先佛知曉。一窗供皿，終身敬奉，父母堂前教。

詩經閣題詞為中國書法家協會篆刻委員會委員、天津市書法家協會駐會副主席邵佩英先生雅贈

· 詩 詞 世 界 嚴 選 ·

《大學詩詞寫作教程》精裝版（全一冊）

欣賞與寫作的經典入門書

詩詞世界詩享課堂指定教材

詩享價：68元

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！