讓英格蘭狂熱的「足球正在回家」，你get到這個梗了嗎？

自從英格蘭以2比0戰勝瑞典、時隔28年重返世界盃四強之後，狂喜的英格蘭球迷在各個角落都高喊著「足球正在回家 」(It』s coming home)。作為英足總榮譽主席的威廉王子發推大讚「三獅軍團」的表現，並直言：「足球正在回家！」英格蘭名宿阿蘭·席勒（Alan Shearer）也第一時間通過推特發布了一張自己與大力神杯合影的照片，並在下面寫道：「或許，僅僅是或許，這個小東西正在回家的路上。」對於一些非英格蘭球迷而言，「足球正在回家」這句話可能顯得有些陌生，那這句話出自哪裡？它背後的來龍去脈又都是哪些？

一句歌詞點燃三獅的希望

「It』s coming home」其實是一句歌詞，它出自英格蘭足球至尊經典歌曲《天佑英格蘭》（Three Lions）。這首歌在1996年英格蘭歐洲杯前夕由喜劇人大衛·巴蒂爾（David Baddiel）和弗蘭克·斯金納（Frank Skinner），以及來自利物浦的英倫搖滾樂隊發亮種子樂隊（The Lightning Seeds）共同創作完成。儘管那次歐洲杯的官方主題曲是純紅樂隊（Simply Red）演唱的We』re In This Together，但它的知名度遠不及《天佑英格蘭》，We』re In This Together從未進過排行榜的前11名，而《天佑英格蘭》則在發布之後便兩次登上排行榜冠軍的位置。

天佑英格蘭的作者。

《天佑英格蘭》這首歌很好地概括了作為一名英格蘭球迷的心情。歌曲的前兩句詞寫道：「似乎每個人都知道那比分，他們之前都見過。他們就是知道，並且如此確信，英格蘭將會把它給搞砸，英格蘭將會把它給弄垮。」這兩句歌詞所蘊含的正是英格蘭球迷在看到英格蘭隊在各種大賽中屢次失敗後的那種認命了的心情。但是後面的歌詞畫風一變，語調變得積極起來，展現的更多是對未來的期望：「球衣上的三獅，雷米特杯仍在閃閃發光，三十年的傷痛，從未讓我停止去夢想。」

從1930年至今世界盃賽一共有過兩座獎盃，分別是雷米特杯和大力神杯。在1970年之前，世界盃所使用的獎盃都是雷米特杯，英格蘭曾經在1966年的世界盃上獲得冠軍捧起過雷米特杯。「三十年的傷痛」指的則是截止到1996年，英格蘭已經有30年沒有獲得過任何世界大賽的冠軍了。「我們的理性告訴我們不要抱有太多希望，但我們多多少少又期望這次情況會變得有所不同，」上個月巴蒂爾在接受《衛報》採訪時又談起了這首歌，「這首在歷史面前飽含反抗精神和希望的歌曲，能在歷史似乎要突然轉向之時聚集起大家的氣勢和力量。」

是榮歸故里，還是捲鋪蓋走人？

歌詞里的「回家」其實有兩層意思。第一層意思是，1996年的歐洲杯是英格蘭作為現代足球的發源地在1966年獲得世界盃之後首次舉辦國際足球賽事，足球以大賽的形式再次回到了它的精神故鄉。另一層意思則是，遭遇30年「冠軍荒」的英格蘭希望能迎來另一座冠軍獎盃。然而最終的結局又一次讓英格蘭球迷感到失望。當年的英格蘭隊一路披荊斬棘，表現神勇，闖入了半決賽。在半決賽和德國隊的對決中，英格蘭在領先的情況下被德國隊扳平，在加時賽中英格蘭本有一絲贏球的希望，但最終比賽還是被拖入點球大戰，中後衛加雷斯·索斯蓋特（Gareth Southgate）罰失點球，英格蘭目送德國進入總決賽。是的，這個罰失點球的索斯蓋特現在是英格蘭隊的主教練。

當時這首歌流行的時候，長達二十多年的足球流氓破壞剛剛結束，新的英超比賽正開始興盛起來，英格蘭作為一支表現不錯的球隊深受球迷的喜愛。這首歌一方面展現了球迷當時對英格蘭足球未來充滿希望，另一方面也反映出英國民眾在1990年代中期時的積極樂觀精神。這首歌出版一年之後的1997年，工黨黨魁布萊爾在大選中取得了壓倒性勝利，結束了保守黨長達18年的連續執政。與此同時，英國人幾十年以來第一次覺得做英國人是一件很酷的事，以Oasis樂隊和Blur樂隊為代表的英倫搖滾開始在全世界範圍內流行起來。

現在這首歌——更準確地說是這句歌詞——再次流行起來，它更多的成為了一個網路符號，或者說是一個梗（meme），不少國外網友把一些像《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）和《辦公室笑雲》（The Office）這樣經典電影電視中的音樂都換成了《天佑英格蘭》這首歌。在梗這件事上，中國網友也不甘示弱，向世界貢獻了「快樂足球」這麼一個梗。所謂「快樂足球」指的是球員踢球過程或者場面很好看，但得分能力卻很一般，後來也把在場上經常做出令人不解動作也歸納了進來。網友們笑稱他們不是為了競技獲勝，而是單純享受足球的快樂。這一屆的英格蘭隊就是「快樂足球」的典型代表。

《天佑英格蘭》在出版之後實際上就成為了英格蘭隊的隊歌，但英格蘭仍然在等待那座期待許久的冠軍獎盃，只不過這個「30年的傷痛」現在變成了「52年的傷痛」。這次世界盃開賽以來，大家對這支英格蘭隊感覺都很不錯，事實也驗證了這種感受，英格蘭隊28年以來首次闖進世界盃半決賽。也許這一次，在經過漫長等待之後，足球真的要回家了——當然，也有可能還是回不了。

iWeekly周末畫報獨家稿件，未經許可，請勿轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！