韋莊的《浣溪沙》隱藏了多少單身狗的意淫,道盡了多少孤獨的凄涼
天下
07-11
韋莊這個人,或許有很多人不太熟悉。但他有個牛逼的祖宗,那就是韋應物,韋莊是韋應物的四代孫。這傢伙是唐朝花間派詞人,他作的詞,聽花間派這個派別估計大家也能猜出一二,那就是清麗脫俗。
韋莊曾填了一首《浣溪沙》,全文如下:
夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌干,想君思我錦衾寒。
咫尺畫堂深似海,憶來惟把舊書看,幾時攜手入長安?
仔細品味,這首詞,可謂是意境無窮,用語文課本上的話來描述,那就是,敘離別相思之情,含欲言不盡之意。纏綿凄惻,幽怨感人。聽起來就那麼別緻。但很顯然,今天小子是把現代人帶入詩詞中,用現代社會的語言和方法來解讀一下。
這首詩用現代人的表述來翻譯,那就是,我每天夜裡都在思念你,就是那一輪明月看上去都十分令人傷感,相信你也在想著我吧,就是被窩都沒有人給暖。上半部表述的就是單身狗的意淫啊,我這被窩寒冷,遠方的姑娘一定在思念我,我未來的媳婦啊,你何時出現。
下半部分說的是畫堂雖然小,卻如同海洋一樣深邃,思念你的時候,我只能看看咱們一同翻過的書籍,幻想一下什麼時候能一塊牽手進入長安。用現代的話說,這就是看著空蕩的房間,我想你的時候,也只能拿出你送我的球衣穿上了,雖然我想著牽你的手走進婚姻殿堂,但到底是什麼時候誰也不知道啊。總而言之,就是對孤單寂寞空虛冷的一種表述,還有對美好未來的嚮往。用現代人的思維來看,這就是單身狗的意淫,孤獨的凄涼吧。畢竟現在大街上還時不時能碰到撒狗糧的男女們。
※太空閃現神秘白光:超新星科學家仍然一頭霧水
※蘇軾在寫下千古名篇《臨江仙》的背後,很有可能隱藏著一個秘密
TAG:墨水灑一地 |