在中國17年的義大利建築師如何把古園林翻新成驚艷私宅？

最新 07-12

▲德度建築設計諮詢(上海)有限公司創始人 Nunzia Carbone 女士

關於Nunzia Carbone

2001年，Nunzia Carbone創立了DEDODESIGN建築設計事務所，這是一所基於上海、榮譽滿載的創意工作室。工作室雲集了活躍在亞洲、歐洲及美國的建築師、設計師、和城市規劃師。長期合作客戶包括安徽省政府、法國政府、葡萄牙政府，以及瑪莎拉蒂、法拉利、通用、高朋團購、依古妮姿照明、歐萊雅等，合作內容涵蓋總體規劃、建築設計和內部設計。近幾年來，她更由於都市棲居建築「可食城」，被眾多媒體廣泛報道。

2016年4月，Nunzia Carbone在義大利米蘭設計博物館三年一度的國際展覽會「設計後的設計」上被選為「塑造了21世紀的設計師」之一。

▼艾可畫廊中國上海

▼158

▼半湯湖博物館安徽合肥

▼葡萄牙領事館

▼Cellula 美術館

Q & A

專訪環節

德度設計事務所（DEDO DESIGN）

Nunzia Carbone

▲Via: Nunzia Carbone Instagram

中國建築與室內設計師網上海站（以下簡稱CD）: 您是什麼時候接觸設計？然後選擇入行的？

Nunzia Carbone（以下簡稱 N ）：我從小時候就喜歡創造性的東西，可能從那時候就與藝術結緣，以設計熏陶。再後來學習了建築設計，就選擇了這行。

CD: 您選擇定居上海的原因？

N：2000年之前我曾在印尼工作，以藝術總監的身份設計項目。這期間有幸結識了一位定居印尼的中國客戶，他向我分享了中國悠久的歷史，然後我在2001年來到了上海。

CD:在中國這十幾年，您認為業內室內設計呈現出最重要的變化是什麼？

N：這麼多年以來設計界一直在強調可持續發展，從新型材料的工藝運用到如今3D列印建築。中國設計正在飛快發展，以日新月異的速度在變化，其中的潛力是巨大的。而在我的設計過程中也一直在強調可持續性發展。這不僅僅是字面上的說辭，還要把這種概念體現在設計層面。

CD: 剛才談到了「可持續性發展」，那您在建築材料的選擇上，有什麼偏好么？

N：我嘗試過很多材料，但我看中的是可回收環保材料。一般我很少使用純木石材料。

▲Via: Nunzia Carbone Instagram

CD: 長久的設計工作，您在設計過程中遇到了何種的挑戰與困惑？

N：我作為一個完美主義追求者，非常熱愛自己的工作。在過去遇到的最大挑戰，也是眾多設計師面臨的問題：就是項目的落地性&還原度。最初的設計理念到施工方項目完工，最後成為「四不像」的項目，這是我遇到的第一個挑戰。

第二個遇到的挑戰就是：知識產權被侵犯，原創設計被盜用。現如今中國的知識產權保護措施並不是很完善，以前我設計過一款吊燈，被很多盜版產商抄襲，而我也沒追究他們的法律責任，就保持這與世無爭的狀態，也...挺好的吧

▼上述採訪中提到的被抄襲吊燈「細胞」，手工製作的切割玻璃反射出鑽石般的光輝，基部是鋁合金和不鏽鋼，配有透明，白色和黑色電線，生產於1997年。

左右滑看

CD: 這樣看來，您不止從事建築設計，也做產品設計，方便和我們聊下產品設計么？

N：其實產品設計並不屬於自己的核心設計業務，只是自己對藝術設計的喜愛，藝術是一種享受，一切享受中最迷人的享受。

▼Rocco del Crocco 設計於2005年

玩具鱷魚，充氣後可以用作大人的懶人沙發，也可以當做小朋友的玩具。維護成本低，卻有著高品質享受。放氣後能當做收納袋，曾在米蘭傢具展展出。

▼Extra Virgin 橄欖油瓶設計於1998年

CD: 讓我們回到建築設計，類似「上海弄堂」、「金木水火土」等東方文化元素在您的作品中得到體現，請問您是如何運用材料的語言去體現空間的靈魂？

N：首先我對中國的本土歷史文化和各地的視覺藝術很感興趣。我的設計風格以當代設計為主，而在涉及東方設計的時候，我非常喜歡把當地元素提煉，重新體現在自己的設計中。在開始設計中，我會做很多調研，包括中國的八卦、數字、風水等元素。這些文化都是精妙的，再然後去包裝自己的設計，寄予的興趣和熱愛。

CD: 現如今品牌商都在社交網路宣傳推廣，那貴事務所有開展相關的推廣么？

N：目前我們事務所的Face book和Instagram 從2016年就沒更新，但是個人的私人Instagram一直在分享日常，可以說在社交宣傳上還稍欠火候，但企業微信公眾號一直在更新。進入中國的17年，沒有專門的市場推广部門，主要精力花在項目涉及上，業務之間的介紹完全靠朋友口口相傳，當然，市場擴展的業務我們會繼續改良的。

採訪的最後，Nunzia Carbone和我們分享了她引以自豪的中式園林建築翻新項目：中國傳統的圖騰和吉祥寓意，老建築頂上的樑柱，規整的門窗樣式，古建築的設計元素有所保留，陰陽哲學中蘊含的自然道理。

翻新所使用的木石都屬於可持續回收材料

菜水魚共生模式，也和開頭的「可持續發展」首尾呼應

養好一個盆景和經營一家設計公司道理相同，你需要有高瞻遠矚的設計視野，要能預見盆景在未來的長勢並提前做好規劃。但因為樹木的生長軌跡是難以預計的，你還需要人為地介入、引導，積極應對各種突如其來的變化。對於不同的事物，需要有不同的解決方案，就像選擇什麼樣材料來完成項目設計，也要依據項目的可落地性而定。要有耐心，去等待一個對的時刻，無論是等植物慢慢成長還是設計公司的壯大，都是一個道理。