滄州無棣（今屬山東）人李之儀，字端叔，好作詞。

一天，蘇軾來訪，促膝談詞。他們不滿於前人把詞作為文人學士樽前的小唱。過去人們寫的詞，無非是艷情閑愁、遊子旅思。其中雖不乏佳作，但無論是金碧滿眼的花間詞，還是超逸絕倫的李煜詞，都顯得字雕句琢，屬陽春白雪，不能為一般人所接受，不如樂府民歌那樣樸素淡雅，味醇意美。

李之儀深有感觸地說：「蘇兄才高學深，定能能扭轉乾坤，一洗綺羅香澤之態，擺脫綢繆宛轉之度，使詞這一「艷科」達到一個新的境界。」「不敢！不敢！」蘇軾謙遜地說道：「老兄過獎了，我們恐怕紙上談兵，無濟於事。」

李之儀接著說：「紙上談兵不如餅充饑，你我各作詞一首，學學那樂府民歌的醇厚風味。」蘇軾搖搖頭：「今天我因事煩惱，思路閉塞，怎麼寫得出來呢？」「莫非剪不斷，理理還亂，是離愁」？李之儀笑了笑說。

這「剪不斷」三句是李煜《烏夜啼》中的句子，全詞是：「無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。」當時蘇軾遭貶，遠離親人，所以李之儀說他此時有思鄉之苦、離親之愁。

蘇軾聽了李之儀的話，只是苦笑著，並不回答。大約李之儀已猜中了他的心思。隔了一會，他請求似地說；「既然你思路閉塞，那麼我來寫。不過，請你舉一首民間詞為例讓我模仿它的情調來寫，這，你總不應該推辭吧！」

「好，好，」蘇軾想了想，就舉了一首《菩薩蠻》為例：

枕前發盡千般願。要休且待青山爛。水面秤錘浮。直待黃河徹底枯。

白日參辰現。北斗回南面。休即未能休。且待三更見日頭。

這是一首無名氏的詞，詞中用六件不可能發生的事作比喻，表明決不分離。語言率直，態度堅決。反映出青年男女之間情意的深厚，體現了民歌作品坦率而剛健的風格。

李之儀問道：「這不是寫男女情意的嗎？「只要寫得好，男女愛情當然也可以寫。」李之儀略思片刻，說道：「好，我也寫一首男女愛情的詞。」說罷，他揮筆作詞：

我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。

「好！好一個只願君心似我心，定不負相思意」蘇軾連連稱讚說「寫得好」。

更多精彩內容，敬請關注我的頭條號「文史經緯」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！