德福考試18分經驗分享
各位看官好啊，我是GTE英語及小語種學習的Nikki。2018/7/4晚上得知了德福成績是5445，興奮之餘，想趁著記憶猶新，給大家分享下我的德語從零開始、非脫產學習，到剛剛拿到德福18分（水平介於C1.1-C1.2之間；總分20分。A1-C2是歐洲共同語言參考的6個標準，B1相當於專業四級或大學六級，C1相當於專業八級，C2為近母語級別的水平）的學習經驗，希望能幫助到同樣在這條路上摸爬滾打的你們。
在切入主題之前，先簡要介紹下我的語言背景，以便給不管是在德語學習門前徘徊，剛進門，或是正要抵達高階的小夥伴們一個相對更加清晰的參考。
我是2013年國內英語專業畢業，在2016年來德國之前拿到手的英語證書有：上海高級口譯、人事部二級筆譯、英語專八、劍橋商務英語高級等。2017年3月至8月之間，基本上每個周末我都花了至少4個小時，跟在巴黎的法語語伴遠程自學法語，並且學完了A1。
我的德語學習之路始於2016年6月，零基礎，非脫產。2016年6月到2017年3月，我在德國弗萊堡的IOR語言學校開始了從A1.1-B1.2、為期6個階段（第五個階段沒參加學習，回家過年去了）的強化課程，周一到周四，每天3個小時，課外平均每天30分鐘做家庭作業。2017年4月到7月在VHS參加了B2課程，每周3個小時，課外沒有學習。2017年11月第一次參加了德福考試，4443（口語3分），口語只是及格，但是沒有達到大學入學的語言標準。於是今年5月再戰，在口語上花了很多時間，最終拿到了 「滿分」 5分。
平心而論，雖然生活在德國，但是自己除了在語言學校和德福備考期間為德語努力過，其他時候都沒有逼自己學習德語。畢竟，一個人在國外，除了平常的生活自理，還要維持當地朋友圈，發展新的愛好，保證自己的心理健康（海外黨應該都會有同感，哈哈）。因此接下來分享我的德語學習和考試心得，希望給大家在巧學德語（甚至其他外語）上，能起到拋磚引玉的效果。
1/3、盡量用英語（或其他歐美國家語言）來學習德語，而非用中文。
至於原因，也許大家都稍微有所了解。中文屬於漢藏語系，而英語和德語同屬於印歐語系下的日耳曼語族（法語和西班牙語屬於該語系下的拉丁語族）。不管是在德語初學階段，還是後續高階學習階段，德語辭彙和英語辭彙在構詞方面有很多相通的地方。比如，德語動詞中-ieren這個後綴跟英語動詞中-ate這個後綴都起到表明詞性，或加強詞義的作用，例子有：operieren/operate，generieren/generate， isolieren/isolate，stagnieren/ stagnate（每組的意思基本相同）。看到這裡，是不是對德語學習信心很大？
其次，用英語語法來學習德語語法，比用中文語法來學，真的輕鬆很多！因為中文語法簡單易學，而中文又是我們母語，可能我們平常都從來沒有注意語法，更別說去習慣德語語法中的虛擬式、現在完成時、過去完成時等等，但是這些時態和語態卻是在英語中也存在的。比如表示肯定推測的情態動詞 + 已經完成的動作：Theymust have carriedme home/ Siemüssenmich nach Hausegetragen haben. 除了德語中非主要動詞需後置這個特殊的語法點，其他的語法結構可以說是一致的。
用英語（而非中文）來學習德語，不僅讓學習過程輕鬆得多，這種「見效快」的學習方式更會增強學習的信心，讓學習持之以恆更加容易實現。
2/3、學了馬上用，需要用時馬上學。
為什麼呢？因為及時的反饋機制。為什麼遊戲可以讓人很快沉迷，甚至上癮？就是因為在一個個通關的關卡上，會有對應升級難度而設置的不同的及時獎勵，在這個進階式獎勵的機制下，遊戲者大腦中的多巴胺（dopamine，神經傳導物質，傳遞興奮及開心的信息）源源不斷被刺激分泌出來，不斷刺激遊戲者，使之沉迷。
如果我們想方設法把這種產生不斷刺激、及時獎勵的機制應用到語言學習的過程中，那學習德語就跟通關打怪獸一樣有趣，最後拿到德福好成績、或最高德語水平C2也不是遙遙不可及的事。建立這個機制的關鍵就是學以致用，用時立學。很多德語學習者都有這樣的美好體驗，當跟德語使用者聊天而被誇讚德語好時，當不需要翻譯而能獨自在餐廳點一個好菜時，當在機場或是火車站開始感覺自己不是「外國人」時，內心的成就感頓時迸發而出，這時的你在馬斯洛需求層次理論已經達到「小康階段」了，也就部分實現了「尊重/ Esteem」。
當然，大家可能會問，大部分的外語學習者都在國內，沒有即學即用的環境，這一條建議會不會有紙上談兵的嫌疑？我的法語自學經歷告訴我，不會！我的法語語伴是在巴黎生活的一位中國女生，我們是遠程、通過同樣的教材一起學習法語A1的，課外自己預習和複習。一起學習完教材上的內容後，我們用自己會的法語，把課後練習以「天馬行空」式的思維操練完。這樣不斷即學即用的結果就是單詞記得牢，語法學得快，口語說得溜。
3/3、參加質量高的考試。
很多含金量高的德語考試都比較貴，超過1000人民幣。如果你下定決心考了，也報了名，相信你會保持每天有一定量的語言輸入，以便考試時有必要的輸出。反之，可能你一個月才學習10個單詞。就我個人經歷而言，備考期間我每天的安排基本上是：早上學習2個小時，工作（周末則是社交 + 運動），下班後去圖書館學習4個小時。而我2018/5/23考完之後的狀態是，「明天開始C2的學習之路了吧！」，結果這個「明天」到現在還沒有開始。
對於考試，雖然這條經驗已經被人嚼爛了，但還是有必要再提，因為這條經驗是最有效的：儘早備考！儘早備考！儘早備考！
我去年備考花在口語上的時間非常少，果然，最後的口語成績只是及格，3分/B2水平。今年備考，很多時間都花在口語和記憶辭彙和閱讀表達上。最後口語+閱讀均為5/5，而沒有時間練習的聽力和寫作則都為4/5分。
對於備考資料，個人覺得徐立華的聽說讀寫和辭彙都有必要買，也足夠了。聽力和閱讀這兩本書主要用來了解考試技巧和練題，口語和寫作里除了有考試技巧和練習題目之外，還可以用來積累直接用於考試的表達。記住，因為德福考試是標準化的考試，因此掌握各項的考試技巧非常重要，即使達不到事半功倍的效果，也能大大提升備考效率。接下來分項說備考經驗。
口語
一共7道題，第一道題據說是用來適應設備和考場的，題4+6為在高校正式場合下做報告，題2+3+5+7為高校日常生活中的話題。建議從難到易準備口語，先準備4+6，其次3+5，最後2+7+1。因為4+6準備好了，寫作的準備工作也相當於完成了三分之一。同時，這2道題目是口語部分最難的，需要的準備時間最多。其次，既然是最難的，比分佔重也最大。這2道題做好了，拿5分基本上沒問題。
口語備考最重要的原則就是要整理自己的模板，背誦模板，做到脫口而出。否則一旦緊張，舌頭就會僵住。
閱讀
閱讀的準備工作先從學習徐立華辭彙這本書開始。一般情況下我是不建議背辭彙的，但是這本辭彙書的編撰水平非常高，裡面涉及了德語構詞，給出了海量C1水平的例句，分門別類列出了日常和高校生活用詞、科技辭彙、寫作辭彙等等。如果考前一個月把這本書攻下，最後一個月中把閱讀技巧掌握，練習5-10篇閱讀模擬考試，德福5分沒問題。
聽力
如果備考前2個月的時候聽力基礎還非常不好的話，一定要花至少一個月的時間來鞏固基礎的聽力，剩下的一個月用來學習聽力技巧和適應考試節奏。德福聽力高分技巧就是基礎+考試技巧。
對於練習資源，我會在文末放一張表格，裡面給出了各項考試項目準備的練習資料。
寫作
寫作呢，拿4分有套路，拿5分，要下真功夫。
我第一次備考練習了5篇作文，其中4篇有叫德國朋友幫忙批改。第二次備考練習了2篇，沒有人批改過，而兩次的考試成績都是4分。有了以前英文寫作的基礎，對於德語寫作的框架，我基本沒有問題，這一塊本來也不難，容易上手。通過徐立華寫作那本書積累基本的寫作表達以後，拿4分是沒有問題的。如果想要拿5分，那就一定要做到寫作結構有邏輯，連貫。其次是語言表達要地道。結構好掌握，但是地道的書面表達需要很多時間投入，那就看大家的需要了。
最後，放上我在備考之前，在閱讀很多德福高分經驗文章之後整理出來的備考練習資源，請看官們笑納哈！
原創不易，歡迎點贊和轉發（比心）！
TAG:GTE英語及小語種學習 |