宋朝怎麼稱呼別人？《水滸傳》中的叫法可行嗎？

原標題：宋朝怎麼稱呼別人？《水滸傳》中的叫法可行嗎？

作者：我方特邀作者風起長林

我們小時候對宋朝的認識許多都始於《水滸傳》，在痴迷於收集英雄卡片的同時，幼年的我們大概都想像過那麼一群洒脫的豪傑，懲奸除惡替天行道，大塊吃肉，大碗喝酒，大秤分金銀。

即便這些梁山好漢曾有過一些人生污點，也被我們有意無意地忽略掉。長大之後再看水滸以及一些相關的品讀文章，才知道在那些快意恩仇的外表之下，同樣隱藏著權力的爭奪、利益的糾紛，就像晁天王中箭的那個「曾頭市」，憑空虛構這樣一座城鎮，其名字也的確起得意味深長。

深究起來，《水滸傳》成書於明初，其中人物環境情節的刻畫不可避免會帶有明朝的痕迹。書中所寫的民俗更傾向於明代風俗，市井的繁華也是明朝小資本手工作坊興起所帶來的城市景象。

例如，北京城在北宋尚且屬於不大重要的小城鎮，但在宋江帶兵攻打大名府一節，這裡已經成了「市井鬧熱，人煙輳集，車馬賓士，一百二十行經商買賣，諸物行貨都有，端的整齊」的大都市，顯然是與真實歷史不相符的。

那麼假如真的穿越到了宋朝，拋卻其他風俗不談，你單憑著熟讀《水滸傳》的「功底」，能不能正確稱呼別人呢？

「官人」一詞在水滸中可謂是高頻辭彙了，不過你首先由此想到的可能是西門慶同志。實際上「官人」一詞在宋朝有至少三種意思，在書中都有體現。

唐宋時，本是對有官職的人稱「官人」。《夢粱錄》中曾提到「吏部掌天官，依唐制，以文武有官人，分左右銓選名之。」神行太保戴宗在勸說石秀投靠梁山時曾言道，「（梁山）如今論秤分金銀，換套穿衣服，只等朝廷招安了，早晚都做個官人」便是在描繪招安做官的宏偉藍圖。

此外，宋代特別是南宋時期，杭州話本小說中常出現以「官人」稱呼自己或他人丈夫的詞句，金老向魯智深介紹趙員外時就說「這個便是我兒的官人」。至於「西門大官人」，其實也源自南宋杭州市民的口語，用於尊稱身份高的男子，或者鄭屠戶、西門慶這樣有特殊身份的大商人。可見在宋朝到處用「官人」雖然不算錯，但是要注意地域和方言問題。

與「官人」相對的便是「娘子」，水滸中女性角色眾多，如林沖夫人一樣的貞潔烈婦有之，如潘金蓮一樣給丈夫戴綠巾的亦有之，她們通通被冠以「娘子」的稱號。

在宋代杭州等地的口語中，「娘子」乃是普通人對自己妻子的尊稱。林沖被發配滄州之際，臨行前曾對妻子說「娘子，小人有句話說，……今去滄州，生死不保，誠恐誤了娘子青春，今已寫下幾字在此。萬望娘子休等小人……」。

一段話中三個「娘子」，可見林沖夫妻二人平日里相敬如賓，和和美美，更顯出此時離別之痛。

此外，與「官人」類似，「娘子」也從對妻子的尊稱發展成對年輕女子的稱呼，除了王婆和西門慶稱呼潘金蓮「娘子」這樣的典型例子外，宋朝話本《鬧樊樓多情周勝仙》中也有：這賣水的道：『告小娘子！小人怎敢暗算』；《北宋宣和遺事》李師師見宋徽宗，徽宗言道：「謹謝娘子，不棄卑末，知感無限」。

需要注意的是，與今天不同，「小姐」在宋代都是稱呼婢女、侍妾、女藝人、妓女等地位低下的女子，隨意稱呼一個陌生女子為「小姐」的話，恐怕是要挨打的。

除了夫妻、男女稱謂之外，水滸傳中的謙稱和敬稱也是不勝枚舉。

「太公」一詞在漢朝尊稱父親或他人之父，例如劉邦的父親就被叫做「劉太公」，《史記》中也記載，「高祖五日一朝太公，如家人父子禮」。宋代這一稱呼演化為孫輩稱呼祖父，也可用來尊稱老年男性，因此書中寫到宋江之父，都記作「宋太公」，是沒錯的。

「伯伯」可以尊稱父輩男子，也可以尊稱與丈夫年齡相仿的男性。宋江到清風寨避難，小李廣花榮就喚出妻子崔氏見宋江「來拜伯伯」。

不過，梁山好漢們見到宋江，一口一個「公明哥哥」，就不符合宋人的語言風格了。須知「哥哥」作為對年齡相近的男子尊稱，起始於金代，北宋中原的諸好漢們總不可能跑到東北去學習女真人的風俗，再用來稱兄道弟。

水滸中對於一些特定社會階層或職業者的稱謂頗為複雜，是否符合時人的用語習慣還需仔細甄別。

例如插翅虎雷橫抓了劉唐，對吳用說：「教授不知，這廝夜來赤條條地睡在靈官殿里，被我們拿了這廝……」，稱呼吳用為「教授」，是因為吳用是私塾先生。

而宋朝的「先生」則是對道士的稱呼，或者是對卜卦、占星、行醫等行當人的尊稱。智取生辰綱前夜，六位好漢在晁蓋家後堂飲酒，莊客來報告「門前有個先生要見保正化齋糧」，指的便是入雲龍公孫勝。

「上下」一詞在南北朝和隋唐時期敬稱父母，到了宋朝則敬稱官府衙役，林沖被刺配滄州，走到野豬林時，董超和薛霸說要綁了林沖防止他逃跑，林沖只能無奈地說，「上下要縛便縛，小人敢道怎地」。

「相公」一詞作為對丈夫的稱呼始於明清，而在宋代尚屬於對長官的敬稱。拳打鎮關西之後，府尹向上頭稟報時曾說：「好教相公得知，府中提轄魯達，無故用拳打死市上鄭屠……」。

招安之後，宋江接到旨意，「飲酒中間，天使又將出太醫院奏准，為上皇乍感小疾，索取神醫安道全回京……」。這裡上皇指代皇帝的用法，實則始於元明時期。金老稱呼魯智深為恩人，同樣在元朝之前是沒有記載的。

凡此種種，還有衙內、恩相、主人家等等名詞，篇幅所限，無法一一列舉，只是這些五花八門的稱謂，穿越者使用之前，需要特別留神。

水滸中還有一個獨特而有趣稱謂系統，便是每個人的綽號。好漢們的綽號多是江湖人們所起，一般是為了吹捧這位爺如何牛掰。

「大刀」「雙鞭」「小李廣」這樣的綽號當然是誇讚武將們對應的武功如何出神入化，「黑旋風」「霹靂火」「急先鋒」刻畫更多的則是人物性情，「雙尾蠍」「白花蛇」「錦毛虎」等將好漢比作猛獸，無非也是突出他們的勇武過人。

網上對於「旱地忽律」「沒面目」「短命二郎」這樣不太好理解的綽號的解釋已經頗為充分，此處不再贅述。單說一個綽號諢名中經常有的「病」字，例如「病關索」「病大蟲」「病尉遲」等。

有人解釋說意思是這個人的勇猛達到了讓關索、大蟲、尉遲恭生病的程度，筆者個人認為有些牽強。實際上「病」應同「並」，也就是齊頭之意，例如病大蟲薛永，應理解為薛永的勇猛就跟老虎一樣。只是一說，有待商榷。

這麼看來，僅僅憑一部小說，對一個歷史時代也只能管中窺豹，甚至產生許多誤讀。無論漢唐宋元明清，還是如五代六朝那樣的亂世，歷朝歷代既各有千秋，又一脈相承，不能割裂更不可混淆。細細探尋五千年每個角落的傳奇，國學和史學的奧妙就在其中。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！