GIF

近日，受颱風和梅雨季節的影響，西日本地區遭受平成以來的最大降雨。

京都的鴨川不見了往日的美景

道路坍塌

家中被淹

被困於陽台

餐館超市也已「水漫金山」

室外停車場早已成為「碼頭」

很多地區斷水斷電，因為交通受阻物資無法運送，身陷孤島的災民們都快沒東西吃了，只能在窗口貼上求救信號，等待救援。

可萬萬沒想到，就在災區人民水深火熱的時候，卻收到了同胞們寄來的一車又一車的千紙鶴 …

在日本，千紙鶴多視為祈福祝願的象徵。

在日本歷次重大災害的時候，每次都會有很多人為受災地祈福，送去成車成車的千紙鶴…

一些日本紀念館甚至常年受到千紙鶴的「厚愛」，比如廣島的核爆資料館，每年就需要清理大量的千紙鶴。

日本網友在社交媒體上吐槽，儘管這些千紙鶴承載著同胞們對災區人民的關心和祝福，可對於此刻急需食物、藥品等能保證基本生存需求的災民們來說，這些不能吃也不能用、後續還會帶來繁重清理工作的千紙鶴，無異於垃圾。

有網友在網上發文：

千羽鶴を片付けている時間があったらね、

瓦礫を片付けたいんだよ。

暖をとりたいんだよ。

ご飯を食べたいんだよ。

震えている我が子に時間を使いたいんだよ。

線香を上げて、手を合わせたいんだよ。

１日でも早く元の生活に戻りたいんだよ。

「千羽鶴は要りません」と言うのよ。

あれは文句じゃない。

あれはワガママじゃない。

『悲鳴』だよ。

如果我有整理千紙鶴的時間的話，

我更想收拾滿地的瓦片。

我更想暖暖和和的。

我更想有飯可吃。

我更想把時間給我害怕的孩子。

我更雙手合十去上香。

想要早日回歸原來的生活。

「不要千紙鶴了」。

這不是抱怨。

這不是任性。

這是「悲鳴」。

許多日本網友在社交平台上呼籲：不要再打著善意的旗幟向災區捐獻千紙鶴了，而是應該多為災民考慮，根據實際需求進行捐贈。

也有網友給出了解決辦法：如果實在想送千紙鶴的話，請用紙幣折！

日本一些機構曾做過統計，被列為「二次災害」的：

第一就是千紙鶴；

第二種是無法確認的海外食品；

第三種是大量無法長期保存的冷凍食品；

第四種是過期或生鮮食品；

第五種則是過舊或者不合當時氣候的衣服，包括二手內衣等。

2011年的東日本大地震時，部分災區甚至收到過跟大型垃圾基本上劃等號的廢品型援助物質。

還有些人送來的包裹上甚至寫著「到付」，給人的感覺比起捐贈，更像是免費處理垃圾，令人無法接受。

除了送千紙鶴這種對災區人民來說沒有一點用的物資，還有另一種很讓受災民眾頭疼的問題。

亂糟糟的個人救援物資

此次暴雨嚴重受災地之一的岡山縣倉敷市，

在洪水退去後開始了緊張的救援工作，

可是在7月8日，倉敷市官推發文：

看到官方發這樣的文，

有N多日本網友開始敲鍵盤了！

其意思是這樣的：

於是，另一波持不同意見的網友拍馬趕到：

是因為年齡太小，忘記2011年的事情了么？

抨擊的傢伙確實什麼都沒做。

會生氣的人反正也都是些只會送千紙鶴的傢伙吧！

必須要把千紙鶴送過去！（使命感）

雜亂的個人救援物資還要整理分配，浪費人力和時間，堵著救援道路更是不可饒恕，救人更要緊啊！

想幫助的話就送錢吧。

幫助、救援也是要有組織的，在有的安置點內，大量送達的毛毯和飲用水佔據了很大空間，災民的生活區域變得非常狹小。

日本全國知事會稱，「災區需求隨著時間變化不斷改變。希望各地方政府和居民能攜手合作，根據災區的需求提供及時援助」。

這才是「不幫倒忙」的善意。

對於送千紙鶴和倉敷市不接受個人救援物資，你是怎麼看的呢？

- END -

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！