中國人愛取「洋名」，連老外都看不下去了！

本文共2200字

閱讀完約5分鐘

文章轉載自金融投資報

這年頭的年輕人，誰沒個英文名，彷彿跟時代脫節了似的。但是，名字取得太銷魂那就尷尬了……

據說，現在很多小盆友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者，還沒出生爸媽就給想好了英文名。

雖然是中國人，但英文名的重要性……雖然我也不知道究竟重要在哪，但似乎已經成了「標配」嘛。

1

看看這些銷魂的英文名

在Quora（國外版知乎）上，有老外問過這樣一個問題……

▲「你們見過哪些中國人自己取的銷魂英文名？不在中國基本看不到的那種！」

這實際上說的就是，劍走偏鋒，取個過於有「個性」名字的人。舉個栗子~

1、迪士尼公主或者其他小說里的角色名，比如：

Cinderella（灰姑娘）

Rapunzel（長發公主）

Snow White（白雪公主）

Daenerys（丹妮莉絲）

2、一些齁甜齁甜的形容詞，比如：

Honey（親愛的）

Sweet（甜心）

Dear（親愛的）

3、一些女性化辭彙的隨意拼湊，比如：

Angelababy (!!!)

她在中國這麼有名，顏值又高，怎麼取了個這麼荒謬的名字都沒人攔一攔？！

當然，還有叫「Super（超級的）」 「Prince(公主）」 「Power（權力）」的各位，尷尬簡直穿透了屏幕……

2

國產品牌也愛起洋名

不僅是咱們普通人愛起英文名，一些土生土長的國產品牌，也愛起個「洋名」，顯得自己很時尚。

在這方面，家居行業可謂是一馬當先了……

不得不說，蒙娜麗莎和達芬奇都是別個國外名人的名字啊~

但傢具業就是喜歡把他們拿過來用，至於一個做建築陶瓷的品牌，在取名蒙娜麗莎後，成功地在深交所上市了。

金妹兒剛看了一眼，現在的股價還不低，近23元~

不僅如此，在其他行業，給品牌取「洋名」也很常見。

比如格萊美壁紙，賣奶粉的善臣（山寨善存），賣化妝品的韓束，買衣服的Jeep，賣面膜的美即，買衛浴的ARROW箭牌……這類品牌數量眾多，令人眼花繚亂。

再如，不少年輕人喜歡買的Playboy（花花公子）服裝，也是徹頭徹尾的國產品牌，只不過照搬了美國花花公子雜誌的兔子logo，不知情者估計會以為《Playboy》還生產衣服。

許多商場常見的品牌，如Ochirly、me&city、駱駝CAMEL，都是國產品牌取了個「洋名」。

於是，小夥伴們都想問：為什麼，這些國內品牌都想起個「洋名」呢？

業內人士認為，給品牌取一個「洋名」迎合國人的心理需求，再從廣告和營銷上去加深品牌「洋」的印象，自然銷量大好，無往不利。

舉個栗子，在目前的國內消費市場上，很多消費者都認為，

選奶粉一定要選瑞士或紐西蘭的，於是廣告上的體現就是「純凈紐西蘭，真愛XXX」、「體驗好奶源，玩轉紐西蘭」；

皮鞋、傢具一定要買義大利的；汽車一定要買歐美的，韓國日本的也可以；

服裝一定得有英倫風，韓國范兒；住宅如果不是英倫風尚，就必須是法式浪漫。

總之，品牌和廣告宣傳越洋氣，消費者就以為這些產品高檔、時尚，在消費時，更願意選擇「洋品牌」。

不過，金妹兒想告訴你，在管理層全面復興中國傳統文化的今天，無論是品牌還是人名，漢字所蘊含的文化底蘊可不是幾個拉丁字母能替代的。

比如紅樓夢中的林黛玉、賈寶玉，又比如天龍八部中的木婉清、王語嫣……，多麼有詩意啊~

所以，

關於起英文名這事兒，

你怎麼看？

歡迎留言分享討論！

文章轉載自金融投資報

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！