中國曲藝的魅力IV鑒賞演出在日本京都清水寺圓滿落幕

最新 07-15

7月12日，日本最古老的寺院——清水寺迎來了中國曲藝家協會藝術團。下午兩點，「中國曲藝的魅力IV」鑒賞演出在該寺的經堂內拉開帷幕。這是中國曲藝第一次在日本古都清水寺內舉辦展演，第二次在日本的寺院內舉辦「中國曲藝的魅力」系列展演活動。日本的寺院以能邀請到上成的文化藝術團體在寺院內舉辦活動為貴，藝術機構和藝人也為能夠受邀在寺院尤其是大寺院內舉辦專場演出為榮。上一次是2016年7月在東京淺草的西德寺。

此次參演的曲種和節目包括：福建南平的南詞《寇準罷宴》、藏族格薩爾說唱《嶺國妙音》（片段）、蘇州評話《三國·贈馬》、京韻大鼓《華容道》、相聲《學日語》；日方也助演了浪曲《寬永馬術師曲恆與度度平》。節目不多，但個個是精品、個個代表了中日兩國的曲藝特色，讓前來觀看演出的日本中國文化交流協會的會員——東京、京都和大阪地區的藝術專業人士看入神、笑盡興、品盡情。2個小時的演出，掌聲不斷、笑聲不息，尤其是在看到精妙之處時，在座的日本觀眾也會叫上一聲「好！」，與藝術家形成互動，讓這場精彩的中國曲藝演出，在日本觀眾的認可中畫上了圓滿的句號。演出後，大阪音樂大學教授井口淳子表示，演出太棒了，這是第一次在當地看到來自中國的優秀傳統曲藝節目，期待未來與中國曲協加強聯繫與交流，更多了解中國優秀的傳統曲藝；日中文化交流協會常任會員、書法家松迫柏樹先生表示，他與中國的交流很多，這是第一次在日本觀看中國的曲藝藝術表演，感到很新奇，給他印象最深的是姜昆主席和搭檔戴志誠老師竟然可以用現學的日語表演相聲，讓他感嘆中國傳統文化之絕妙。

為了保證演出的效果，日中文化交流協會提前製作了宣傳手冊，從曲種、節目內容、表演者等諸多方面對演出進行了全面介紹；邀請日本著名浪曲師玉川奈奈福老師客串本場演出的主持人、邀請森平崇文教授擔任現場翻譯，並在每個節目結束後，與演員在台上進行互動問答，讓現場觀眾能夠在近距離欣賞完來自中國的曲藝之後，立即能了解到有關的文化和專業知識。