韓語學習：為什麼兔子不能「????」地跳？

韓國語中有許多的擬聲詞、擬態詞，其中還包含著數不清的母音、輔音變化，絕對是韓語學習者需要攻克的難關之一。今天大家隨著這篇漫畫一起學習一下破壞「母音和諧」的辭彙使用現象吧！

大叔：那麼，我就來一首久違的童謠吧！山上的兔子你要去哪裡呀，蹦蹦跳跳你要去哪裡呀～～

評委：叮～～

大叔：叮？為什麼？

評委：音程、拍子、歌詞全都錯了。還有更重要的是你的長相一點也不和我心意。

大叔：因為不懂賞識天才的評委，我的歌手夢想就這樣破碎了，真是太可惜了。

小女孩：太萬幸了╥.╥。

大叔：你說什麼？要不要我再唱一首試試？

小女孩：但是，評委大叔為什麼說你的歌詞也錯了呢？

大叔：為什麼？那是因為兔子不能「????（表示跳的樣子）」地跳呀！但是，到底是為什麼兔子不能「????」地跳呢？是因為腳腕受傷了嗎？山上的兔子那樣會受傷，那是不是家裡的兔子就能「????」地跳了呢？吼吼～好奇吧！

?? ??? ?? ??? "????"??? ??? ?????. ??? ?? ?? "????"?? ??????. ? ????? ?? ???? ????? ???? ????? ??????

在我小的時候，我明明學會的就是「????」啊。但是不知道什麼時候就變成了「????」了。為什麼這樣呢？難道是因為兔子們最近減肥失敗都變胖了的原因？

小女孩：呃～這麼看，我在唱山兔子之歌時好像也是唱成了「????」。

大叔：但是，為什麼最近變成了「????（表示跳的樣子）」了呢？那是因為母音和諧被破壞了。那麼先讓我們一起來看看什麼叫做母音和諧吧！

? ??? ????? ??????, ????? ?????? ????? ?? ??? "????"?? ???.

像上表那樣的，陽性母音要和陽性母音類的連接，陰性母音要和陰性母音類的連接，這就叫做「母音和諧」。

小女孩：那麼就像大叔你說的那樣，「????」就是符合母音和諧的，為什麼還是錯的呢？

大叔：雖然不符合母音和諧的規律，但是在學者們看來，比起「????」，使用「????」的更多。

??? ????(X)? ??? ????(O)? ???? ???????. ??? ??? ??? ?????.

因此，不再使用「????」，而將「????」作為標準語。下面的例子也是這樣的情況哦。

示例：

????(O)/ ????(X)（表示赤身裸體的樣子）

???(O)/ ???(X)（不倒翁）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！