魏爾倫·她穿著帶皺領的灰綠連衣裙

今日情詩

她穿著帶皺領的灰綠連衣裙

[法] 魏爾倫

羅洛 譯

她穿著帶皺領的灰綠連衣裙，

六月的一天，我正焦慮不安，

她的微笑忽然映入我的雙眼，

我讚美，沒有可怕的陷阱。

她去了又來了，坐著，說著，

輕盈又莊重，嘲謔又溫情；

我感到我那陰鬱的靈魂

映射出這一切，帶著歡樂；

她的聲音是那樣動聽，

使她那些稚氣的迷人的絮語

成為溫柔的靈魂之樂曲，

從中呈現出一顆善良的心。

我得到了寧靜，那小小的

仙女，用她無上的威權

迅速平息了我心的騷亂，

自從我向她祈求，戰慄地。

保爾·魏爾倫 | Paul Verlaine，1844—1896，法國詩人。

今日情事

1892 年7 月16 日，畫家莫奈與他的長期伴侶愛麗絲結婚。莫奈的作品《花園裡的愛麗絲》正是為愛麗絲畫的。從1883 年起，他們搬到塞納河邊一個叫作吉維尼的小鎮上生活，直至終老都未離開。

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！