為何日本女人背個「小枕頭」，武士則背個大包袱？

文史 07-16

原標題：為何日本女人背個「小枕頭」，武士則背個大包袱？

文/快哉風

日本古裝電影里，經常見到這一幕：騎馬衝鋒的日本武士們，背上有個鼓鼓囊囊的大包袱，看上去很是怪異。

圖：電影中的日本騎馬武士

這個球一樣的大包袱是什麼神秘東西？

圖：日本古代武士的畫像

咳咳，因為日本女人走路都背個枕頭，所以日本男人要背床被子……當然，這是玩笑話。日本女人和服後面的「枕頭」其實是腰帶結，作用是美觀束腰，而日本武士背著的大包袱，名叫「母衣」，是一種輔助武具。

圖：日本和服背後的「小枕頭」

「母衣」起源於平安時代末期，最早叫做「幌」或「保侶衣」。那時候的日本都是小規模作戰，騎馬武士往往披著一個長長的布條，類似披風，衝鋒時被風吹起膨脹，能起到一定的遮擋流矢作用。

圖：母衣的演化

圖：母衣的擋箭效果

後來，到了室町時代和戰國時代，戰爭規模不斷擴大，原先的長披風在作戰中顯得累贅，於是有人發明了將一個竹籠子（母衣骨、母衣串）背在身上，外罩披風，演變成更利於騎馬衝鋒的「母衣」。

圖：古代的母衣串

「母衣」雖然看起來醜醜的像烏龜殼，但能夠罩住背部，能有效遮護住來自後方和側方的矢石攻擊，但是也帶來一個問題：穿「母衣」的武士很惹眼，容易成為敵人的靶子。日本人打仗流行砍首級，一旦砍掉一個帶「母衣」的武士，就將其首級放入其「母衣」中帶回去獻功，在當時是一件很榮耀的事——所以穿「母衣」看起來是保命，其實是在玩命。

圖：日本武士祭中的赤母衣眾

到了戰國後期，鐵炮（日本人對火繩槍的稱呼）進入戰場，「母衣」的防護作用更加削弱，漸漸演變成一種「榮譽裝」。比如一代霸主織田信長，擁有兩支著名的「母衣眾」：一隊「黑母衣眾」，一隊「赤母衣眾」，各10人。這20個有資格穿「母衣」的都是地位很高的武士，他們是織田信長直屬的親衛隊，更多是擔任舉旗傳令的任務，利用他們色彩鮮艷的裝束，讓一線士卒們更易見到和執行軍令。