挪威洞穴潛水員帶遇難探友「回家」
近日，泰國清萊被困岩洞的少年足球隊一行13人引起了全世界的關注。各國洞穴潛水專家晝夜奮戰在救援現場，還有一位年輕的泰國海豹突擊隊員在運送氧氣罐的潛行途中犧牲……岩洞似乎是人類探索神秘地下空間的奇蹟之門，各個國家的科學家以及洞穴探險愛好者都常常冒險深入這未知的境地。2014年2月，兩名潛水者在挪威一個深達100米的巨大洞穴系統中喪生。挪威當局說再下洞里去找屍體實在太危險了，但是遇難者的好友堅持要冒這個險。挪威中部普拉德蘭山谷的盡頭有一條從地下不斷湧出而形成的河流，寬大約35米。潛入這片名為「普拉拉」的水域，深入水下500米左右，可以看到一個長長的、五彩斑斕的洞穴。如果通過了這段艱難的地下「水口袋」，就可以到達施坦努格萊佛萊蓋特的洞穴。這個洞拱形的天花板上90米高的地方，有一個山坡崩塌之後的小裂縫，就是最終的出口。
歿入地底 無處回頭的洞穴探秘
2014年2月6日，兩名潛水員在普拉拉河冰面上打開一個三角形的冰洞，穿戴好潛水設備之後，二人潛入水中。兩個小時之後，等他們完成一些準備工作，其他3名同伴也潛入水中。5人是在以往的探險活動中相識的「探友」，此行的目的地正是施坦努格萊佛萊蓋特的洞穴。依照他們的慣例，第一個出發的潛水員總是帕特里克·格隆奎斯特。但是不同往常的是，此次探險可以說是挑戰極限。
「越深入的地方要求越苛刻，那裡水非常冷，通道很深又極其狹小，這是目前世界上能潛水通過的最深的洞穴了」，格隆奎斯特介紹說。下潛大約一小時之後，格隆奎斯特發現同行的霍塔里寧並沒有跟上，他掉頭去尋找時，發現同伴正被困在一個狹小的洞穴里，揮舞手電筒求救。格隆奎斯特試圖把自己的氧氣罐換給同伴，但是正在給他換呼吸吹嘴的時候，霍塔里寧開始無奈地吞咽水。看著自己的同伴絕望地死在眼前，格隆奎斯特非常恐懼。他冷靜下來之後還面臨另外一個困難——因為在深水裡時間比較長，要避免減壓症的危險，他無法直接回到水面。他還預料到，第二組下水的3個同伴會在途中發現霍塔里寧的屍體擋住了他們的去路。
驚恐絕望 從同伴的屍體上艱難穿行
第二組下水的第一個潛水員是維薩·拉塔寧。「到了那個狹窄的地方，看到同伴被卡在那裡，我必須決定該怎麼辦，試著從死去的同伴身上過去，或花費更長的時間原路返回。」拉塔寧說，「我決定繼續前進，但是我花了至少15分鐘才從同伴的屍體旁通過。」
這就意味著，拉塔寧也要需要額外3個小時的減壓時間才能上岸。由於氧氣快要耗盡，他不得不提前80分鐘浮出水面。拉塔寧在通過同伴屍體的時候，他身後的潛水員查銳·烏希馬基由於驚慌失措也遇到了困難。最後一名潛水員凱·坎卡寧曾試圖幫助烏希馬基，但是沒有成功。烏希馬基隨後不幸遇難。之後，坎卡寧選擇了原路返回，花費更長的時間從入口上岸。在潛水11個多小時之後，坎卡寧終於到達了水面，但是他還必須打破一層薄冰才能爬上岸。3名倖存者上岸之後，都因為不同程度的減壓症住院，挪威當局隨即發布聲明，關閉了普拉拉河洞穴。
生死之許 不能把同伴屍骨遺忘在水底
在洞穴潛水界，能夠發現洞穴系統是如何相互聯繫的，就是重大成就，也是這項活動的終極任務之一。2013年格隆奎斯特與坎卡寧，以及薩米·帕克卡里寧一同首次成功穿越了施坦努格萊佛萊蓋特的洞穴。帕克卡里寧與好萊塢硬漢范·迪塞爾式的外貌相似，而且很有幽默感，也是幾個人中潛水經驗最豐富的一個。格隆奎斯特一行5人發生事故時，他正在墨西哥教授潛水課程。後來帕克卡里寧接到了英國洞穴潛水專家克里·斯坦頓的電話，斯坦頓是專註於洞穴救援和恢復工作的著名專家。兩周後帕克卡里寧與另外兩名英國潛水員應挪威警方的求助，一同前往普拉拉洞穴尋找兩名遇難潛水員的屍體。
然而，當他們潛入洞穴之後發現，無法順利地從洞穴逆向的一側通過，遇難者霍塔里寧的屍體卡在通道里。如果要堅持這項任務，唯一的選擇就是從頭再穿越一次普拉拉洞穴，只有這樣才能接觸到被困這一側的潛水員屍體。斯坦頓與救援小組討論了這個方法，但是這樣做實在太危險了。因此，挪威警方取消了對普拉拉洞穴的恢復工作。
不過格隆奎斯特還是向遇難潛水員霍塔里寧的妻子做了保證，表示一定要把他們從水底帶回來。就這樣，3名倖存的潛水員都決定要重新穿越普拉拉洞穴，把遇難的同伴接回家。依照他們的計劃，將會切斷霍塔里寧屍體上盤繞的障礙物，然後將他和烏希馬基的屍體一同帶回。那麼，他們會不會因為要在事故現場處理屍體而產生情緒波動或其他生理反應，如果因此造成呼吸加快，會不會導致另外的悲劇？事實上，他們意識到了這一點，並且在行動前的一個月就開始處理「情緒問題」，他們試圖通過訓練來達到對這項任務的關注度，要像機器人一樣完成一整套處理屍體的動作。
生死營救 水下工作101個小時
2014年3月22日，一支27人組成的救援隊伍聚集在普拉拉，格隆奎斯特、帕克卡里寧和坎卡寧終於再次潛入洞底，執行他們計划了很久的打撈任務。此次行動為期5天，幾名潛水員也一改之前冒險的態度，而是把安全性放在了首位。
第一天，救援隊將一噸多的設備慢慢拖進洞穴，再用繩索一點點將設備拉到出口的山上去。第二天，救援隊又花費一天的時間來安置各種設備，沿途設置了50個氧氣瓶，另外還在洞穴里設置了水下棲息地。第三天，在水下攝影師的陪同下，潛水員又一次潛入了冰封的普拉拉洞底。水下攝影師的鏡頭中，他們經過了烏希馬基漂浮在水中的屍體，繼而在更遠處20米左右的地方看到了霍塔里寧的屍體。二人配合切斷了霍塔里寧屍體上的裝備，想辦法把他解放出來，然後慢慢將他從狹窄的洞穴中挪出來。第四天，格隆奎斯特和帕克卡里寧在另外一名潛水員賈尼·桑塔拉的協助下，成功打撈出了烏希馬基的屍體。而在任務過程中，洞穴的一部分坍塌在帕克卡里寧的身上，他險些喪命。
最終，兩名同伴的屍體都被成功地帶了出來，整個任務過程潛水員在水下工作了101個小時。任務完成以後，救援隊成員們站在這絢麗的洞口久久沉默。 編譯 喻滿意 高欣然
（編譯 喻滿意 高欣然）
