韓國女愛豆中文名土出天際，林允兒上榜，網友：簡直不忍直視

全智賢、鄭秀晶、鄭秀妍……想一想平時應援時候的場景，是不是覺得韓國愛豆們的中文名還是十分重要的呢？但不是所有的韓國女愛豆的中文名音譯過來都是這麼好聽的！有些韓國女愛豆的中文名就土出天際，網友表示簡直不忍直視！小編帶你來看一看：

Irene——裴柱現

Irene小仙女大家都挺熟悉了吧，四代女團里最火的一個女團的門面擔當！超級無敵可愛的小仙女。

但SM公司給出的官方譯名是裴柱現！納尼，粉絲們都炸開鍋了，紛紛將小仙女變成了「大柱子」，這個中文名SM不走心了啊！於是粉絲最後翻譯成了裴珠炫，這樣是不是就看起來順眼多了呢~

全素妍——田小娟

還記得《PD101》第一季里表現的十分出色的CUBE練習生嗎？唱跳rap樣樣精通的全素妍出道後，在某一次採訪中不小心透露出自己的中文名原來是田小娟！

韓國流行女歌手有這麼土的名字，還是很影響形象的！全素妍有極強的rap天賦和勤奮刻苦的精神，多年努力營造的優良愛豆形象可不要被這樣一個中文名給毀了喲！

李智賢——李居麗

身為T-ara組合的舞蹈擔當，多才多藝的她涉足韓國演藝圈、模特圈、歌手圈，有一眾粉絲基礎，以其美麗優雅的形象得到眾人喜愛。但她的藝名為李居麗，有一種大媽即視感！作為流行女愛豆，中文名取好了才是在中國打開市場的第一步啊！

林允兒——林潤娥

允兒就不用我多說了，少女時代里最為大家所熟知的一名女愛豆，以其甜美清新的形象贏得中國眾多粉絲的支持，還出演過中國電視劇《武神趙子龍》，她的顏值更是被捧上神壇！

但你能想到允兒這樣的神顏，早年進軍中國時竟然有一個如此土氣的中文名——林潤娥！真是土出天際了！幸好允兒有一批真愛粉，提醒了她名字的不合適，最終才換成了林允兒！

即使愛豆的名字這麼土， 你還會喜歡她們嗎？歡迎在評論區討論吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！